TIENDRA - vertaling in Nederlands

• houdt
• zal standhouden
• staan
• vasthoudt
• zal plaatsvinden
• houden
• gehouden
• houdend
• wil

Voorbeelden van het gebruik van Tiendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce record tiendra près de deux ans.
Dit record bleef bijna twee jaar staan.

Ce record tiendra près de quatre ans.
Dit record bleef bijna 40 jaar staan.

Ce tableau tiendra une place importante dans l'apostolat du Frère Mateo.
Dit schilderij zal een belangrijke plaats innemen in het apostolaat van Broeder Mateo.

Le roi démon ne tiendra pas pour quelque chose comme cela!
De demon koning zal niet staan voor iets als dit!

Le muscle squelettique tiendra seulement une certaine quantité de créatine;
Skeletspieren zal slechts een bepaalde hoeveelheid creatine;

Elle ne tiendra pas jusqu'à Noël.
Ze houdt het niet eens vol tot Kerstmis.

Il tiendra également le Conseil,
Zij zal ook de Raad,

Ca ne tiendra- pas plus de quatre minutes.
Dat beestmens houdt het nooit langer dan vier minuten vol.

On tiendra pas longtemps.
We houden het niet veel langer.

On ne tiendra pas longtemps, Capitaine.
We houden het niet lang meer vol, sir.

La Commission tiendra compte de cette recommandation dans le cadre du futur programme.
De Commissie zal in het kader van het toekomstige programma met deze aanbeveling rekening houden.

Jasper ne tiendra pas.
Jasper houdt het niet veel langer vol.

La grille ne tiendra pas longtemps.
Dat gaat het niet houden.

Un autre qui ne tiendra pas jusqu'à Matamoros.
Deze haalt 't ook niet tot Matamoros.

Grey, tu le ligatures pendant que Yang tiendra le clamp en place.
Grey, jij bindt het af, terwijl Yang de klem op zijn plaats houdt.

Ça marche pas très bien… mais ça tiendra. J'espère.
Het is een beetje wankel, maar hij houdt het wel, hoop ik.

Elle tiendra pas.
Dat redt ze ook niet.

Sur le temps qu'il tiendra.
Geld op hoelang hij het volhoudt.

Combien de temps pensez-vous qu'on tiendra sans ces vivres?
Hoe lang denk je dat we het volhouden zonder die voorraden?

On parie sur combien de temps elle tiendra?
Een weddenschap afleggen op hoe lang ze 't uithoudt?