DIE PLAATSVINDT - vertaling in Frans

• qui a lieu
• qui se déroule
• qui se tiendra
• qui se produit
• qui aura lieu
• qui se déroulera
• qui se tient
• qui intervient
• qui s'opère

Voorbeelden van het gebruik van Die plaatsvindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons team verheugt zich op uw komst op de volgende editie, die plaatsvindt van 4 tot 8 mei 2020 in München.
Notre équipe se réjouit de vous revoir lors de la prochaine édition qui se déroulera du 4 au 8 mai 2020 à Munich.

de marketing en management die plaatsvindt achter de schermen nooit moet verdisconteerd worden ofwel;
la commercialisation et la gestion qui se produit dans les coulisses ne doivent jamais être actualisés soit;

De nieuwe concept car zal voor het eerst aan de wereld worden getoond tijdens de Autosalon van Genève, die plaatsvindt van 7 tot en met 17 maart 2019.
Le nouveau concept-car sera dévoilé en première mondiale au Salon de l'automobile de Genève, qui se tiendra du 7 au 17 mars 2019.

Het grootste evenement op de sleep boot kalender is de IHBA World Finals die plaatsvindt op Firebird Raceway Phoenix, Arizona.
Le plus grand événement sur le calendrier glisser bateau est le IHBA finales mondiales qui se tient à Firebird Raceway Phoenix, Arizona.

De ploegen van het Critérium du Dauphiné 2017- de 69ste editie die plaatsvindt van 4 tot en met 11 juni.
Les équipes du Critérium du Dauphiné 2017- la 69ème édition qui aura lieu du 4 au 11 juin.

Behandeling Fluïda worden gegeven aan de hond in hoge doses te verhelpen door de schok en de acidose die plaatsvindt in het bloed van de hond stroom corrigeren.
Traitement Fluides seront donnés au chien à des doses élevées pour aider à corriger le choc et de corriger l'acidose qui se produit dans le sang du chien.

U kunt maximaal winnen tot € 2,2 miljard in de kerst te trekken, die plaatsvindt 22 december.
Vous pouvez gagner jusqu'à € 2,2 milliards au tirage au sort de Noël, qui aura lieu Décembre 22.

na normalisatie, de verbazingwekkende verandering die plaatsvindt binnen elke song is als een remix.
le changement étonnant qui se produit au sein de chaque chanson est comme un remix.

Dit is de meest voorkomende fout die plaatsvindt wanneer de gebruiker het AVI-bestand probeert te delen.
c'est l'erreur la plus courante qui se produit lorsque l'utilisateur essaie de partager le fichier AVI.

Chronic pulpitis gevolgd door een exacerbatie van paroxysmale kiespijn die plaatsvindt zonder tussenkomst van externe stimuli zelf.
Pulpite chronique suivie par une exacerbation des maux de dents paroxystique qui se produit sans l'intervention de stimuli externes lui-même.

Een bijzonder gevaar is de implantatie van een tumor in de schedel, die plaatsvindt door natuurlijke holtes en openingen.
Un danger particulier est l'implantation d'une tumeur dans le crâne, qui se produit à travers des cavités et des ouvertures naturelles.

WNBR is een internationale beweging met ritten die plaatsvindt in 24 steden in de Verenigde Staten
WNBR est un mouvement international qui organise des manèges dans 24 villes des États-Unis

we de emotionele vergiftiging vermijden die plaatsvindt wanneer we echt gevangen zitten in een sterke aantrekking of afstoting.
nous évitions l'intoxication émotionnelle qui survient quand nous sommes vraiment pris dans une forte attraction ou répulsion.

De Baloise Safety Day die plaatsvindt op vrijdag 13 september,
Le prochain Baloise Safety Day, qui aura lieu ce vendredi 13 septembre,

De beslissing van de monopolie-inspectie zal opnieuw moeten worden gesitueerd in het kader van een structurele rationalisatie die plaatsvindt in de vorm van de bouw van een nieuwe grote glasfabriek.
La décision prise par l'ACM doit être replacée dans le cadre d'une rationalisation structurelle qui s'effectua sous forme de construction d'une nouvelle.

de vertegenwoordigende raadsleden en deskundigen eindigt van rechtswege op de eerste algemene vergadering die plaatsvindt nadat de raden voor maatschappelijk welzijn die lid zijn van de vereniging ingevolge artikel 19 van deze wet geïnstalleerd zijn.
des experts cesse de plein droit à la première assemblée générale qui a lieu après l'installation des conseils de l'aide sociale qui sont membres de l'association en vertu de l'article 19 de la présente loi.

Tijdens een identiteitscontrole die plaatsvindt in het kader bepaald door artikel 34,§ 1,§ 2 en§ 3, van de wet op het politieambt;
Lors d'un contrôle d'identité qui se déroule dans le cadre défini par l'article 34,§ 1er,§ 2 et§ 3, de la loi sur la fonction de police;

Ook, ze zal op de Consensus conferentie, die plaatsvindt in New York tussen de 14e
Aussi, ils seront à la conférence de consensus, qui a lieu à New York entre le 14

Daartoe zal ze al de kans krijgen op de volgende top die plaatsvindt op 18 mei in Madrid
Cette amélioration doit voir le jour lors du prochain sommet, qui se tiendra le 18 mai à Madrid,

Supercross is een off-road motor racing sport die plaatsvindt op kunstmatig gemaakte aardewegen met obstakels en sprongen,
Supercross est une moto hors route course sport qui se déroule sur artificiellement fabriqués chemins de terre avec des obstacles