GAAT HET - vertaling in Frans

• va
• il s'agit
• ça se passe
• concerne
• est
• avance
• vas
• allez
• vont
• il s' agit
• concernent
• il s'agira
• sont
• il s'agissait

Voorbeelden van het gebruik van Gaat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe gaat het met Naomi?
Et du côté de Naomi, ça se passe comment?

Gaat het altijd over Derek?
Il s'agira toujours de Derek?

Hoe gaat het met Travis en Katie met dit allemaal?
Comment vont Travis et Katie avec tout ça?

Hoe gaat het met u, majoor?
Comment vous allez, major?

Bij ongeveer tweederde van deze aanhoudingen gaat het om gebruikers van cannabis.
Deux tiers environ de ces interpellations concernent des usagers de cannabis.

Hoe gaat het met Jane en z'n vriendin?
Comment ça se passe avec Jane et la petite amie?

Hoe gaat het met de auto, Tob?
Ca avance la voiture, Tob'?

Gaat het je allemaal lukken hier met Wyatt en Chris?
Tu vas pouvoir t'occuper de tout? Wyatt et Chris?

Morgen gaat het om verschillende punten.
Il s'agira demain de quelques points.

Hoe gaat het met je kleinkinderen, Lily,
Comment vont vos petits Lily,

Bij veel van de nieuwe banen gaat het echter om tijdelijke of deeltijdbanen.
Cependant, bon nombre des nouveaux emplois sont des emplois à temps partiel ou temporaires.

Hoe gaat het met jou en Kate?
Comment allez vous toi et Kate?

Jongens, hoe gaat het met die bouwlampen?
Les gars, comment ça se passe avec ces projecteurs?

Hoe gaat het met je zaak?
Comment avance ton affaire?

Dus, je gaat het haar vanavond vertellen, hè?
Alors, tu vas lui dire ce soir, hein?

Hoe gaat het met de twee belangrijkste dames in mijn leven?
Comment vont les deux femmes les plus importantes de ma vie?

Bij Cookies gaat het om kleine tekstbestanden, die op uw computersysteem worden aangemaakt.
Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés dans votre système informatique.

In ons geval gaat het om administratieve taken.
Dans notre cas, il s'agissait de l'administratif.

Hoe gaat het met u, Mrs. Florrick?
Comment allez vous Mme Florrick?

Hoe gaat het met je zaak pap?
Hé, comment avance ton affaire papa?