VOLHOUDEN - vertaling in Frans

• tenir
• tenir bon
• maintenir
• persévérer
• continuer
• accroche -toi
• longtemps
• insister
• tenez bon
• tiens bon
• tiennes
• tiendra
• maintenons
• persévèrent
• persévérons

Voorbeelden van het gebruik van Volhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volhouden, Rhonu.
Accroche-toi, Rhonu.

We moeten volhouden.
On doit tenir bon.

Ik kan dit niet langer volhouden.
Je ne supporterai pas ça plus longtemps.

Ik weet niet hoe lang ik dit zal volhouden.
Je ne sais pas combien de temps je serai capable de continuer.

De mustang doet nog steeds mee, dus we moeten de tred volhouden.
Le mustang est toujours là. Il faut tenir le rythme.

Volhouden, soldaat.
Tenez bon, soldat.

Schat, volhouden, oké?
Bébé, tiens bon, ok?

Volhouden, schat, we zijn zo in Portland.
Accroche-toi, ma belle. On sera vite à Portland.

Dat kan hij toch niet volhouden?
Ça ne peut pas continuer!

Ik kan het niet veel langer volhouden.
Je ne peux pas le retenir plus longtemps.

Sanim, ik kan het niet langer volhouden.
Sanim, je ne peux pas tenir plus longtemps.

Je moet alleen volhouden.
Tu as juste besoin de tenir bon.

Volhouden, Victoria.
Tenez bon, Victoria.

Trevor zei, volhouden.
Trevor m'a dit"tiens bon.

Jij moet 't nog even volhouden.
Il faut que tu tiennes le coup pour nous aider.

Volhouden, meisjes!
Accroche-toi, les filles!

U moet dus volhouden.
Vous devez donc continuer.

Jullie moeten volhouden.
Vous devez tenir bon.

jullie moeten volhouden.
Vous devez tenir.

Je moet nog een beetje volhouden.
Vous devez tenir juste un peu plus longtemps.