HIJ HOUDT - vertaling in Frans

• il aime
• il adore
• il tient
• il garde
• il détient
• il maintient
• il fait
• il retient
• il apprécie
• il préfère

Voorbeelden van het gebruik van Hij houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij houdt alles in evenwicht.
Il maintient tout en équilibre.

Hij houdt onschuldigen vast.
Il détient des innocents.

Maar hij houdt een oogje in het zeil op Gilly.
Mais il garde l'oeil sur Gilly.

Hij houdt een toespraak.
Il fait un discours.

Hij houdt van zingen, dansen,
Il adore chanter, danser,

Hij houdt iemand gevangen, in Philly.
Il retient quelqu'un prisonnier à Philadelphie.

Hij houdt van jonge meisjes.
Il préfère les jeunes filles.

Ik zeg dat hij een advocaat kreeg en hij houdt vast aan zijn verhaal.
Je dis qu'il a un avocat et qu'il maintient sa version.

Hij houdt alle belangrijke informatie in zijn hoofd.
Il garde en tête les informations importantes.

Ja, hij houdt de wacht.
Ouais il fait le guêt.

Hij houdt van boobytraps en hinderlagen.
Il préfère les pièges et les embuscades.

Hij houdt van Toronto en zegt
Il adore Toronto. Il dit

Hij houdt het geld, maar wij krijgen de vrouwen.
Il garde le fric, mais on a les femmes.

Hij houdt dapper vol
Il fait bravement front

Hij houdt van zijn eigen waterfles.
Il préfère avoir sa bouteille.

En hij houdt van vrouwen met grote borsten.
En plus, il adore seulement les filles à grosse poitrine.

Hij houdt mijn borg in tot ik al de sleutels terug geef.
Il garde ma caution jusqu'à ce que je lui rende toutes les clefs.

Hij houdt van zijn baan en de kinderen,
Il adore son boulot et les enfants.

Hij houdt altijd die positie.
Il garde toujours cette position.

Ik heb 'n geweldige vriend, hij houdt van m'n zoon.
J'ai vraiment un mec génial. Et il adore mon gamin.