HOUDEND - vertaling in Frans

• tenu
• gardant
• en tenant
• tenant
• tenir
• tient
• garder

Voorbeelden van het gebruik van Houdend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden gewijzigd rekening houdend met in het kader van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto genomen besluiten.
au besoin, modifiées en tenant compte des décisions prises au titre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto.

Om het wachtwoord van de Instagram houdend met het streefbedrag te volgen,
Pour suivre le mot de passe du compte Instagram de la cible,

Bekijk en Besluitvorming-rekening houdend met de algemene kosten
Voir et-Prise de décision en tenant compte des frais généraux

Bekijk en Decision Making-Rekening houdend met de algemene kosten
Making-prise de vue et la décision en considération les frais généraux

advies geven rekening houdend met de verwachtingen en specifieke omstandigheden bij de klant?
fournir des conseils en tenant compte des attentes et des spécificités de chaque client?

Uitspraak en Besluitvorming-Rekening houdend met de voordelen en de vergelijkbare kosten van de waarschijnlijke activiteiten om de meest geschikte kiezen.
Décision et-tenu Prise de décision considération les prestations et les dépenses comparables des activités probables de choisir le plus approprié.

rationeel de pomp te kiezen, rekening houdend met de werkelijke behoeften
plus rationnel de choisir la pompe, en tenant compte des besoins réels

Het totale verkregen budget is ten slotte aangepast, rekening houdend met de facturering aan 25% in het kader van deze forfaitarisering.
Enfin, le budget total ainsi obtenu a été adapté pour tenir compte de la facturation à 25% prévue dans le cadre de cette forfaitarisation.

Op ondernemingsvlak kan deze drempel worden verhoogd mits akkoord van de werkgever en rekening houdend met de mogelijkheden op het vlak van de arbeidsorganisatie.
Au niveau de l'entreprise, ce seuil peut être augmenté, moyennant accord de l'employeur et en tenant compte des possibilités au niveau de l'organisation du travail.

Hebei Naimei rekening houdend met is gespecialiseerd in het vervaardigen van diverse lagers,
Hebei Naimei portant est spécialisée dans la fabrication de divers roulements,

Aanbevelingen om het aanbod inzake kinderopvang te verbeteren, rekening houdend met de plaatselijke gegevens;
Recommandations en vue de l'amélioration de l'offre quant à l'accueil d'enfants en tenant compte des données locales;

Notes: rekening houdend met de huisvesting van solide basis optioneel,
Notes: portant le boîtier solide base en option,

overeenkomstig het pensioenreglement of de pensioenovereenkomst, rekening houdend met de gegevens op dat moment.
à la convention de pension en tenant compte des données au moment considéré.

dan rechts houdend langs muur: we duiken het groen in.
puis nous tenons à droite et nous longeons le mur- nous nous enfonçons dans la végétation.

dat vastgesteld is overeenkomstig het pensioenreglement of de pensioenovereenkomst, rekening houdend met de gegevens op dat moment.
à la convention de pension en tenant compte des données au moment considéré.

Uw dierenarts zal een grondig lichamelijk onderzoek van uw hond, houdend met de historiek van de symptomen
Votre vétérinaire effectuera un examen physique complet de votre chien, compte de l'histoire de fond des symptômes

zelfs rekening houdend met de zeer positieve beoordelingen die al op Trip.
même en tenant compte des commentaires très positifs déjà sur Trip.

Deze artikelen bevatten afzonderlijke opleveringsmodaliteiten rekening houdend met de bijzonderheden van elk soort contract.
Ces articles prévoient des modalités distinctes de réception pour tenir compte des particularités de chacune des formes de contrat.

vooral rekening houdend met de klimatologische kenmerken van de regio.
en particulier en tenant compte des caractéristiques climatiques de la région.

Bij het kiezen van een geschikt model van de inrichting van belangrekening houdend met de intensiteit van het gebruik en de plaats van installatie van het product.
Lors du choix d'un modèle approprié du dispositif est importanttenir compte de l'intensité de l'utilisation et le lieu de l'installation du produit.