Voorbeelden van het gebruik van Gardant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
des murènes juste agressifs, gardant leur territoire sur le navire coulé.
Chargé de technologie qui est là pour fournir une protection suffisante tout en gardant le poids bas et le confort de port élevé.
Volgepropt met techniek die er voor je is om uitgebreide bescherming te bieden terwijl het gewicht laag en het draagcomfort hoog blijft.les enfants sont protégés en gardant les photos de leurs ancêtres dans leurs chambres?
l'outil extrait les données du profil endommagé et les enregistre dans un nouveau fichier PST, gardant ainsi le fichier PST original en toute sécurité.
het gereedschap gegevens uit beschadigd profiel op en slaat het op in een nieuw PST-bestand waardoor het originele PST-bestand veilig blijft.Quand vous dissolvez avec succès les membranes de Lumière gardant l'entrée de votre Esprit Sacré, vous gagnez l'accès à votre entrepôt personnel de Sagesse Divine.
Als je succesvol de membranen van Licht verwijdert die de ingang naar je Heilige Geest bewaken, krijg je toegang tot je persoonlijke opslagplaats van Goddelijke Wijsheid.
Les Meubles gardant la respiration des temps jadis,
Meubeltje weerhoudende de adem van oud timt,Ces temps concernent l'élimination de l'ancien, en ne gardant que les perles de sagesse.
Deze tijd is voor het opruimen van het oude maar ook voor het bewaren van de parels van wijsheid.un espace cohérent qui relie les deux bâtiments en gardant en même temps une certaine distance.
een samenhangende ruimte die de beide gebouwen met elkaar verbindt, terwijl er tegelijk een zekere afstand blijft.jouent un rôle important en gardant le nectar en bas de la tige.
ze spelen een grote rol… bij het bewaken van de nectar onder aan hun lange stelen.la main et les doigts, en gardant votre pouce opposition.
waarbij de duim tegenovergesteld blijft.Mais qu'en est-il vraiment de cette alternative qui permet aux indépendants de se lancer tout en gardant un filet de sécurité?
Maar hoe zit het nu echt met dit alternatief, waarbij zelfstandigen de stap kunnen wagen en toch een vangnet bewaren?Réappuyez sur l'interrupteur On/Off situé à l'arrière de votre décodeur tout en gardant appuyées les touches^ et tv à l'avant de votre décodeur.
Druk opnieuw op de On/Off-schakelaar aan de achterzijde van uw decoder terwijl u de ^ en tv-knoppen aan de voorzijde van uw decoder ingedrukt houdt.le bouton peut être pratique tout en gardant le cas attaché.
de knop kan handig zijn, terwijl de behuizing bevestigd blijft.
Mikhail Isaakovich Mukasey est resté longtempsOmbres, gardant soigneusement votre passé des regards indiscrets.
Mikhail Isaakovich Mukasey bleef lange tijd achterSchaduwen, zorgvuldig je verleden bewaren voor nieuwsgierige blikken.tout en gardant des flottes et des équipages distincts.
se fermera en douceur pendant un million de fois tout en gardant votre ordinateur portable en sécurité et dorloté.
tijd soepel opent en sluit terwijl uw laptop veilig en verwend blijft.La cible a piraté son moniteur cardiaque, gardant stable son rythme cardiaque afin de ne pas alerter l'équipe médicale et qu'il ne puissent la sauver.
De dader hackte haar hartslagmonitor, hield haar hartslag stabiel zodat het medisch personeel niet gewaarschuwd werd en haar kon redden.Medusa sera déployée pour tuer les aliens tout en gardant nos civils et infrastructures saufs.
zou Medusa ingezet kunnen worden tegen vijandige strijdkrachten… terwijl onze burgers en infrastructuur veilig blijven.Le DA m'as baiser en me gardant au sous sol du tribunal pendant 2 jours.
Die eikel van een DA hield me opgesloten in de kelder voor twee dagen.plusieurs«dossiers Web», en gardant tous vos fichiers organisés et gérés.
al uw bestanden geordend en beheerd blijven.
