PEUT TENIR - vertaling in Nederlands

• kan houden
• kan staan
• kan passen
• kunnen houden

Voorbeelden van het gebruik van Peut tenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous croyons que vous serez satisfait de nos produits et notre stéroïde peut tenir l'essai.
Wij geloven u met onze producten zal worden tevredengesteld en onze steroïden zich kunnen bevinden testend.

mise lui dans un endroit plat stable qui peut tenir son poids.
het in een stabiele vlakke plaats die zijn gewicht kan houden.

le juge ne peut tenir compte de l'élément en question lorsqu'il prend sa décision.
sanctie van de bewijsuitsluiting, zodat de rechter geen rekening mag houden met het betreffende element bij zijn beoordeling.

Dans tous les cas, le tribunal décide conformément aux clauses du marché et peut tenir compte des usages du commerce applicables à l'opération.
In alle gevallen doet het Gerecht uitspraak volgens de bepalingen van de overeenkomst en kan het daarbij de op de transactie toepasselijke handelsgebruiken in aan merking nemen.

Cela nous amène à nous demander comment une formation de cette taille peut tenir.
Dit roept de vraag op hoe een formatie van deze omvang bij elkaar kan worden gehouden.

Etant donné que le Commissaire général ne peut tenir compte que des avis qui lui sont fournis avant qu'il rende sa décision,
Aangezien de Commissaris-generaal slechts rekening kan houden met adviezen hem verstrekt vooraleer zijn beslissing wordt genomen,

Pour dire que toute chose peut tenir contre un démon, à part le Nom
Om te zeggen dat iets kan staan tegen een demon, anders

La salle de bain plus vaste des ensembles peut tenir plateaux de courtoisie,
De meer uitgebreide badkamer ensembles kan houden ijdelheid trays, weefsel boetieks,

1 peut tenir un impact fort
Product letter: 1 kan staan sterk effect

il est venu me demander quel genre de spécifications peut tenir dans son ordinateur portable.
hij kwam om te vragen wat voor soort gegevens kan passen in zijn laptop.

La possibilité pour un plaignant de bénéficier d'une protection de ses droits en saisissant une juridiction nationale est un élément important dont la Commission peut tenir compte lorsqu'elle examine l'intérêt communautaire à instruire une plainte 19.
Dat een klager de bescherming van zijn rechten kan waarborgen door een beroep in te stellen bij een nationale rechtbank is een belangrijk element waarmee de Commissie rekening kan houden wanneer zij nagaat of het communautair belang het onderzoek van een klacht rechtvaardigt 19.

nous pouvons commencer à voir quels types d'avantages thérapeutiques ce stéroïde peut tenir.
kunnen wij beginnen te zien welke soorten therapeutische voordelen kunnen houden deze steroïden.

Aucun homme ne peut tenir dans votre tête tellement d'informations,
Geen mens kan houden in je hoofd zo veel informatie,

celle-ci peut tenir compte des conséquences probables de ces mesures pour tous les intérêts susceptibles d'êne lésés,
rekening kan houden met de vermoedelijke gevolgen van deze maatregelen voor alle belangen die kunnen zijn geschaad, alsmede met het algemeen belang,

1 peut tenir un impact fort
Product letter: 1 kan staan sterk effect

il en réfère à la Présidence, qui peut tenir une audience pour déterminer s'il y a lieu d'ordonner une suspension plus longue ou une suspension définitive.
ruggespraak houden met het Voorzitterschap, dat een zitting kan houden om te bepalen of een langere of een definitieve schorsing gepast is.

la proposition précise que l'évaluation peut tenir compte des données fournies par les fabricants d'équipements produisant des rayonnements optiques lorsqu'ils font l'objet d'une directive communautaire pertinente.
voorstel bovendien gepreciseerd dat bij de beoordeling rekening gehouden kan worden met de gegevens die door de fabrikanten van de uitrusting worden verstrekt ingeval die uitrusting al is behandeld in een communautaire richtlijn.

celle-ci peut tenir compte des conséquences probables de ces mesures pour tous les intérêts susceptibles d'êne lésés,
rekening kan houden met de vermoedelijke gevolgen van deze maatregelen voor alle belangen die kunnen zijn geschaad, alsmede met het alge meen belang,

celle-ci peut tenir compte des conséquences probables de ces mesures pour tous les intérêts susceptibles d'être lésés,
rekening kan houden met de vermoedelijke gevolgen van deze maatregelen voor alle belangen die kunnen zijn geschaad, alsmede met het algemeen belang,

celle-ci peut tenir compte des conséquences probables de ces mesures pour tous les intérêts susceptibles d'être lésés,
rekening kan houden met de vermoedelijke gevolgen van deze maatregelen voor alle belangen die kunnen worden geschaad,