BEMINNEN - vertaling in Duits

• lieben
• liebt

Voorbeelden van het gebruik van Beminnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Men kan bemind worden of meerdere malen beminnen.
Man kann mehrmals lieben und geliebt werden.

bewegen en beminnen.
mobil sein und lieben.

Eten, Bidden, Beminnen'.
Essen, Beten, Lieben.

Elkaar beminnen, maar dan echt.
Wie bei der Liebe, nur wirklich.

De man die jou de rest van je leven boven alles zal beminnen.
Der Mann, der dich für den Rest deines Lebens über alles lieben wird.

Lafheid komt van niet beminnen, of van niet goed beminnen..
Alle Feigheit kommt vom Nichtlieben oder Nicht-Richtig-Lieben, was dasselbe ist.

Jezus Christus beminnen en doen beminnen..
Jesus Christus zu lieben und andere zu Ihm zu führen.

Hebt u nooit naar beminnen en bemind worden gesmacht?
Hatten Sie nie das Verlangen zu lieben und geliebt zu werden?

En elke vrouw wilde beminnen. Hij was de vent die elke man wilde zijn.
Jeder Mann wollte wie er sein und jede Frau wollte ihn lieben.

Ze zal je nooit kunnen beminnen zoals jij bemind wil worden.
Sie wird niemals imstande sein, dich so zu lieben, wie du es verdienst.

Iemand beminnen die je bemint is zo zeldzaam.
Jemanden zu lieben, der dich auch liebt, ist so selten.

Ik zal u altijd beminnen.
Ich werde niemals aufhören, Sie zu lieben.

Ja, ik kan deze man vanuit de dwaasheid Gods beminnen.
Ja, ich vermag diesen Mann in der‘Torheit Gottes' zu lieben.

Als devies kiest hij: «Maria beminnen en haar bemind maken».
Sein Wahlspruch lautete:„Maria lieben und für die Liebe zu ihr werben“.

Ziet, gij bemint hen, en zij beminnen u niet.
Dort werden sie zu lieben und sie nicht liebe.

Een man die nog steeds zijn vrouw wil beminnen.
Ein Mann, der immer noch mit seiner Frau schlafen will.

toekijken hoe twee mensen elkaar beminnen?
zwei Verliebten zuzusehen, die sich lieben,?

een vrouw beminnen, een huis bouwen… de luier van zijn zoon verschonen.
ob er eine Frau liebt, ein Haus baut, seine Hände vergessen das Gewehr nie. Doch ganz egal, was er ab jetzt mit seinen Händen tut.

die afgoden naast God plaatsen, en deze beminnen, zooals men slechts God moet beminnen; maar zij die gelooven, beminnen God nog inniger.
Gegenpart nehmen, die sie lieben, wie man Gott liebt. Doch diejenigen, die glauben, lieben Gott noch mehr.

die afgoden naast God plaatsen, en deze beminnen, zooals men slechts God moet beminnen; maar zij die gelooven, beminnen God nog inniger.
die sich außer Allah Seinesgleichen(zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man(nur) Allah lieben soll. Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr.