AFECTUOSO - vertaling in Nederlands

• aanhankelijk
• hartelijk
• zorgzaam
• liefdevol
• liefdevolle
• warm
• vriendelijk
• warmhartige
• liefhebbende
• aanhankelijke
• zorgzame
• hartelijke
• warme

Voorbeelden van het gebruik van Afectuoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y físicamente fui afectuoso con un tercero.
En ik was fysiek liefdevol met een derde.

Afectuoso" y"bienvenida" son palabras sajonas.
Hearty" en" welcome' zijn Saksische woorden.

El reverendo Nesbitt era afectuoso y pacífico.
Nesbitt was liefhebbend en vreedzaam.

Mi BOXER Richie es el perro más afectuoso del mundo.
Moy BOXER Richie meest zachtaardige hond in de wereld.

Tu afectuoso amigo, Pierre.
Je genegen vriend, Pierre.

También muestra un comportamiento más afectuoso, especialmente hacia su madre.
Het kind toont ook meer affectief gedrag, met name ten opzichte van de moeder.

Pocos corazones como el suyo con la virtud de ser afectuoso".
Few hearts like his with virtue warm'd.

Si tuviera un algún recuerdo de esa noche estoy segura de que sería afectuoso.
Als ik een herinnering had van die avond, zou het zeker teder zijn.

tú me guardaste afectuoso.
Jullie behielden om mij hartelijk.

En el amor usted es afectuoso y a menudo apasionado.
In de liefde bent u affectief en vaak hartstochtelijk.

Asegurar protección y seguridad es una necesidad básica y un componente fundamental del cuidado afectuoso.
Veiligheid en bescherming zijn basisbehoeften en een fundamenteel onderdeel van koesterende zorg.

El papa Pablo VI fue un Papa austero, pero afectuoso.
Paus Paulus VI was een ernstige maar zachtaardige paus.

Porque Él es muy afectuoso.
Hij is zo liefhebbend.

Es amigable y afectuoso con su familia, incluidos los niños,
Hij is vriendelijk en aanhankelijk met zijn gezin, inclusief de kinderen,

Si El Proyecto Venus no genera un entorno cálido, afectuoso y solidario, no funcionará.
Als 'The Venus Project' geen warme, liefdevolle en ondersteunende omgeving kan genereren zal ze niet slagen.

Usted es afectuoso y así sale gustando los que traen la felicidad en su vida
U bent aanhankelijk en zo komt uit het houden van degenen die geluk in je leven

una buena nutrición y un cuidado afectuoso pueden mejorar enormemente la calidad de vida de su gato.
goede voeding en liefdevolle zorg de kwaliteit van leven van een hond aanzienlijk kunnen verbeteren.

Sin embargo, el Chow Chow es muy leal y afectuoso con su perro de la familia,
Echter, de Chow Chow is zeer loyaal en aanhankelijk met zijn familie hond,

Usted es cálido y afectuoso y necesita lo mismo de sus amigos cercanos
Je bent warm en hartelijk en hebt hetzelfde van jouw goede vrienden

En mayo de 2018 se lanzará un marco para el cuidado afectuoso en la Asamblea Mundial de la Salud con el fin de subrayar la importancia de la coordinación multisectorial.
Een raamwerk voor liefdevolle zorg wordt in mei 2018 gepresenteerd tijdens de World Health Assembly, waarmee het belang van samenwerking tussen sectoren nogmaals wordt benadrukt.