AFFECTIEF - vertaling in Spaans

• afectivo
• afectivamente
• afectiva
• afectivos

Voorbeelden van het gebruik van Affectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

interacties en affectief begrip die geleerd worden via een proces van socialisatie.
de las interacciones y de la interpretación afectiva que se aprenden a través de un proceso de socialización.

gedragsmatig en affectief.
comportamental y afectivo.

ze niet juist wist te beheren, zodat ze op economisch en affectief vlak gespannen leefde.
no ha sabido gestionar, hasta llegar a vivir grandes tensiones económicas y afectivas.

zou worden geëlimineerd dat het syndroom wordt gekenmerkt door"het aangeboren onvermogen om verbaal en affectief contact met mensen tot stand te brengen", dat veel gezinnen beledigt die verdedigen
el síndrome esté caracterizado por'la incapacidad congénita de establecer contacto verbal y afectivo con las personas', que tanto ofende a muchas familias cuando lo leen ahora en el Diccionario,

zou worden geëlimineerd dat het syndroom wordt gekenmerkt door"het aangeboren onvermogen om verbaal en affectief contact met mensen tot stand te brengen",
el síndrome esté caracterizado por"la incapacidad congénita de establecer contacto verbal y afectivo con las personas", que ofende a muchas familias que defienden

cognitief en affectief.
cognitiva y afectiva.

moeders en vaders vergelijkbare niveaus van affectief en stimulerend spel vertoonden, oxytocine kan worden gekoppeld aan het gedrag dat elke ouder het meest lonend vond.".
los padres mostraron niveles similares de juego afectivo y estimulante, la oxitocina puede estar relacionada con los comportamientos que cada padre encontró más gratificantes".

dwingen de ouders al gauw om het stadium van het affectief bezitten te overschrijden, om hun gedachten te richten op de persoonlijke bestemming van hen die hun zijn toevertrouwd.
obligan inmediatamente a los padres a sobrepasar el estado de la posesión afectiva para pensar en el destino personal de aquellos que les han sido confiados.

Emotioneel, Affectief, Leren) van ACLE,
Emocional, Afectivo, Aprendizaje) de ACLE,

emotioneel, affectief, etc. is, een van de belangrijkste schokdempers van emoties met een negatieve affectieve lading, zoals angst, woede of verdriet, en draagt ook bij
emocional, afectivo,etcétera, es uno de los principales amortiguadores de las emociones con carga afectiva negativa,

administratief en affectief opzicht de zorg voor een van zijn ouders,
administrativa y afectiva de uno de sus progenitores, ciudadano de la Unión,

WAT SOORT AFFECTIEF LEVEN?
Qué tipo de vida emocional.

Een affectieve en simpele weg naar professioneel uitziende websites.
Una forma efectiva y fácil de crear un sitio web profesional.

In het leven roepen van affectieve mechanismen die de interne democratie in politieke partijen garanderen.
O-Establecimiento de mecanismos efectivos que garanticen la democracia interna en los partidos políticos.

Hij heeft affectieve waarde.
Tiene un valor sentimental.

Gehechtheid De gehechtheidrelatie wordt gedefinieerd als een relatief langdurige affectieve band tussen een kind
La relación de apego se define como un vínculo emocional duradera relativamente largo entre un niño

In een studie gepresenteerd van het tijdschrift Sociale cognitieve en affectieve neurowetenschap in 2013 toonden we in 15 gezonde vrijwilligers, met normale niveaus van angst.
En un estudio que presentó la revista Social Cognitive and Affective Neuroscience en 2013, se nos mostró a 15 voluntarios sanos, con niveles normales de ansiedad.

Aan mensen die hun naasten liefhebben, maar alleen door affectieve gevoelens die geboren worden uit het natuurlijke ouderschap….
Hay personas que aman a sus familiares, pero sólo movidos por sentimientos de afecto que surgen del parentesco natural….

mens en de ontwikkeling van affectieve relaties", zegt professor Vainio.
el desarrollo de relaciones afectuosas", dice el profesor Vainio.

Bovendien tonen onderzoekers van de Friedrich Schiller Universiteit Jena aan dat affectieve en positieve uitdrukkingen de dorsomediale prefrontale cortex activeren.
Así mismo, un experimento llevado a cabo en la Friedrich Schiller University mostró que las expresiones afectuosas y positivas activan la corteza prefrontal dorsomedial del cerebro.