AFECTIVA - vertaling in Nederlands

• affectieve
• emotionele
• liefdevolle
• affectief

Voorbeelden van het gebruik van Afectiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los científicos políticos llaman a este proceso«polarización afectiva partisana»[10], y es un problema muy serio para cualquier democracia.
Politieke wetenschappers noemen dit proces “affectieve partijdige polarisatie,” en het is een zeer ernstig probleem voor elke democratie.

entonces debes ser cariñosa y afectiva sin dejar de darle su espacio.
dan moet je zorgzaam en genegen zijn, maar moet je hem ook de ruimte gunnen.

Capacitar a los usuarios en su proceso de cambio de conducta mediante actividades de simulación diseñadas con base en su estado de ánimo actual(Computación Afectiva).
Het bevorderen van gebruikers in hun gedragsveranderingsproces door middel van simulatie-activiteiten die zijn afgestemd op hun huidige humeur(Affective Computing).

El apego es la vinculación que existe entre dos personas caracterizada por una gran intensidad afectiva.
Hechting is de band die bestaat tussen twee mensen die wordt gekenmerkt door intense emoties.

Sólo porque no quiero participar en un ritual sin sentido no quiere decir que no soy una persona cálida y afectiva.
Omdat ik niet wil deelnemen aan betekenisloze rituelen, wil niet zeggen dat ik geen warm en geaffecteerd persoon ben.

Afectiva gótico citas servicio para solteros gótico Ofrecemos gótica citas servicio
Affectieve gothic dating service voor gothic singles Wij bieden Gothic dating service

Con ello transmiten al pequeño el mensaje de que, pese a su soledad afectiva, es el centro del universo
Hiermee geven ze het kind de boodschap dat het, ondanks hun emotionele eenzaamheid, het middelpunt is van het gezin

El programa combina tanto cognitiva y afectiva de instrucciones(interactiva) a través de estudios de casos, simulaciones,
Het programma combineert zowel cognitieve en affectieve(interactief) instructie door middel van case studies,

El estudio, publicado en Neurociencia Social Cognitiva y Afectiva, desafía las nociones de investigación establecidas sobre la identidad dentro del grupo,
De studie, gepubliceerd in Sociaal cognitieve en affectieve neurowetenschap, daagt gevestigde onderzoeksbegrippen uit over in-groepsidentiteit, of de signalen die

llega a una cierta madurez afectiva e intelectual puede profundizar en el sentido de las propias acciones, y valorar sus consecuencias.
de gevolgen ervan pas beoordelen wanneer zij een zekere intellectuele en emotionele rijpheid bereikt hebben.

En este cometido manifiestan una forma de maternidad afectiva, cultural y espiritual, de un valor verdaderamente inestimable, por la influencia que tiene
In dit werk tonen zij een vorm van affectief, cultureel en geestelijk moederschap die van onschatbare waarde is voor de ontwikkeling van individuen

la carencia afectiva, las experiencias que ha vivido en la infancia
een laag zelfbeeld, affectieve deprivatie, ervaringen die in de kindertijd hebben geleefd

ligereza, en la que se vislumbra las negativas consecuencias de la inmadurez afectiva y vital de adultos en las sociedades occidentales.
waarin de negatieve gevolgen van emotionele onvolwassenheid en volwassen leven is te zien in de westerse samenlevingen.

Los obispos harán todo lo posible para que la comunión afectiva y efectiva entre ellos vaya creciendo día a día
De Bisschoppen zullen alles in het werk stellen opdat de »Communio« tussen hen, zowel affectief als effectief, zich kan verdiepen van dag tot dag

El error del racionalismo liberal es ignorar la dimensión afectiva movilizada por las identificaciones colectivas,
De fout van het liberale rationalisme, stelt zij, is dat het de door collectieve identificaties gemobiliseerde affectieve dimensie veronachtzaamt

un niño no pueda emitir un sonido que tenga una relación de significación afectiva con un objeto o situación no sea capaz de pensar en dicho objeto o situación.
voor het moment waarop hij er in slaagt een klank voort te brengen die in affectief verband staat met een voorwerp of een situatie, niet in staat is om aan dat voorwerp of aan die situatie te denken.

tienen dificultades con la empatía cognitiva, a pesar de que su empatía afectiva puede estar intacta.
dit komt omdat ze worstelen met cognitieve empathie, hoewel hun affectieve empathie mogelijk intact is.

interacción y comprensión afectiva que se aprenden mediante un proceso de socialización.
interacties en affectief begrip die geleerd worden via een proces van socialisatie.

cómodo para la comunicación afectiva, para un desarrollo emocional saludable en los niños.
comfortabel voertuig voor affectieve communicatie, voor een gezonde emotionele ontwikkeling bij kinderen.

de las interacciones y de la interpretación afectiva que se aprenden a través de un proceso de socialización.
interacties en affectief begrip die geleerd worden via een proces van socialisatie.