Examples of using Afectiva in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se aísla de los otros por frialdad afectiva, sino por ansiedad.
They are not isolated because they are affectively cold, but because they are anxious.Es la vinculación real y afectiva con los demás.
A real and affectionate bond with others.Nociones del“aquí” y“allá” son abordadas desde una perspectiva afectiva y personal.
Notions of“here” and“there” are approached from an affective and personal perspective.Esto se comenta con más detalle en la Sección V. Venus- Tu naturaleza afectiva.
La importancia de la vida afectiva.
The relevance of emotional affective life.La inmediatez puede contrastarse con la disociación o postergación afectiva.
Llevemos esto a la realidad de cualquier relación afectiva.
¿Cómo está tú vida afectiva?
How's your love life?Mary es tan dulce y afectiva.
Mary's so sweet and affectional.Los derechos lingüísticos, la educación y la participación afectiva en la adopción de decisiones son cuestiones clave.
Distancia cognitiva y afectiva.
También se le denomina agnosia auditiva afectiva.
It is also called linienförmige Zugbeeinflussung.Una fragancia realmente afectiva para mujeres sofisticadas. Te proporciona una sensación maravil… 75ml/2.5oz €62.90.
A truly affectionate fragrance for sophisticated women Indulges you in a wonderful sens… 75ml/2.5oz S$63.90.La práctica de la promoción de la lectura, se hace afectiva, efectiva y reflexiva,
The practice of reading promotion becomes affectionate, effective and reflexive,Él ríe:"Lo que para ella al comienzo fue evidentemente una búsqueda afectiva, se ha transformado en un deseo de conocer la fe.
He laughs:"What, at the beginning, was just her seeking affection, transformed into a desire to know the faith.Estaba toda afectiva, transformada para el nido,
It was all affectionate, transformed for the nest,En el estudio se constataba la existencia de"formas más contenidas de expresión afectiva" en los hogares pobres.
The survey also found"more restricted styles of expressing affection" in poor households.Una vez entrenada, la raza es conocida por ser afectiva, calmada, amigable y protectora.
Once trained, this breed is known as being affectionate, calm, friendly and a natural protector.tratan de estimular una relación afectiva hacia el centro.
to stimulate a relationship of affection towards the centre.Creo que es una respuesta al hecho de que la gente gay no puede ser abiertamente afectiva en público.
I think it's really a response to the fact that gay people cannot be openly affectionate in public.
