AFFECTIEVE - vertaling in Spaans

• afectivo
• emocional
• afectiva
• afectivos
• afectivas
• affective

Voorbeelden van het gebruik van Affectieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs puur affectieve actie, maar zowel in het gedrag met betrekking tot mensen
incluso acciones puramente afectivas, pero tanto en la conducta relacionada con las personas

een laag zelfbeeld, affectieve deprivatie, ervaringen die in de kindertijd hebben geleefd
la carencia afectiva, las experiencias que ha vivido en la infancia

psychologische of affectieve aard en men door onvermogen in de spiraal van zelfmedelijden terechtkomt,
psicológicos, o afectivos y se entra en la espiral de la autoconmiseración por incapacidad,

En het zeker kan moeilijk te ziften door middel van alle informatie om te bepalen welk product daar is echt de meest affectieve en die zal werken met u om u voelen jonger en levendiger te helpen.
Y ciertamente puede ser difícil tamizar a través de toda la información para determinar qué producto hacia fuera allí es verdaderamente lo más afectivo y que trabajará con usted para ayudarle a sentirse más joven y más vivo.

Zajonc dat affectieve reacties op stimuli vaak de eerste reacties zijn die automatisch optreden
Zajonc sostuvo que las reacciones afectivas a los estímulos son a menudo la primera reacción que ocurre automáticamente

De fout van het liberale rationalisme, stelt zij, is dat het de door collectieve identificaties gemobiliseerde affectieve dimensie veronachtzaamt
El error del racionalismo liberal es ignorar la dimensión afectiva movilizada por las identificaciones colectivas,

i natuurlijke kinderen(geboren buiten het huwelijk) ze hadden geen enkele erfenis of affectieve rechten ten opzichte van vaders,
no tenían herencia ni derechos afectivos hacia padres, abuelos, tíos y hermanos que estaban

cognitieve, affectieve en psychomotorische.
cognitivo, afectivo, o psicomotor.

dit komt omdat ze worstelen met cognitieve empathie, hoewel hun affectieve empathie mogelijk intact is.
tienen dificultades con la empatía cognitiva, a pesar de que su empatía afectiva puede estar intacta.

de behoeften ontstaan als reactie op de opkomende cognitieve of affectieve behoeften van de groep als docent.
surgen las necesidades en reacción a las necesidades del docente, afectivas o cognitivas emergentes del grupo.

6,5% van de mensen met affectieve stoornissen, 7,3% van de mensen met angststoornissen
el 6,5% de personas con trastornos afectivos, el 7,3% de personas con problemas de ansiedad

waardoor ze gevoeliger worden voor de effecten van bipolaire affectieve stoornis.
lo que los hace más vulnerables a los efectos del trastorno afectivo bipolar.

comfortabel voertuig voor affectieve communicatie, voor een gezonde emotionele ontwikkeling bij kinderen.
cómodo para la comunicación afectiva, para un desarrollo emocional saludable en los niños.

problemen bij het vaststellen van affectieve banden(of affectieve relaties hebben, nu en op de middellange termijn).
consumo de drogas), dificultades para establecer vínculos afectivos(o tener relaciones afectivas tanto ahora como a medio-largo plazo),etc.

expert in relaties, Affectieve echtgenoten die worden gekenmerkt door klassieke persoonlijke onzekerheid kunnen echte psychologische saboteurs worden.
los cónyuges afectivos que se caracterizan por la clásica inseguridad personal pueden llegar a ser auténticos saboteadores psicológicos.

schizofrenie en seizoensgebonden affectieve stoornis.
la esquizofrenia y el trastorno afectivo estacional.

in het verleden wordt ondersteund door de maatschappelijke structuren in zijn affectieve leven en het leven in het gezin.
están menos sostenidos que en el pasado por las estructuras sociales, en su vida afectiva y familiar.

verbeeldende ervaring, affectieve relaties, leren leren.
las relaciones afectivas, aprender a aprender,etc.).

vele psychologische theorieën en therapieën die meer nadruk leggen op het nut van gedachten en affectieve toestanden in overeenstemming met een objectieve werkelijkheid.
terapias psicológicas que ponen más énfasis en la utilidad de los pensamientos y los estados afectivos que en su correspondencia con una realidad objetiva.

cognitieve, affectieve en psychomotorische.
cognoscitivo, afectivo, o psicomotor.