AFECTIVAS - vertaling in Nederlands

• affectieve
• emotionele
• emotioneel

Voorbeelden van het gebruik van Afectivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

espirituales y afectivas.
spirituele en emotionele.

consumo de drogas), dificultades para establecer vínculos afectivos(o tener relaciones afectivas tanto ahora como a medio-largo plazo),etc.
problemen bij het vaststellen van affectieve banden(of affectieve relaties hebben, nu en op de middellange termijn).

tantas veces comprometemos, que puede quebrarse hasta descoser los vínculos de nuestras relaciones afectivas.
in het gedrang brengen, en die kan breken tot op het punt dat onze emotionele relaties beginnen af te brokkelen.

las relaciones afectivas, aprender a aprender,etc.).
verbeeldende ervaring, affectieve relaties, leren leren.

las relaciones afectivas, aprender a aprender,etc.).
verbeeldende ervaring, affectieve relaties, leren leren.

no ha sabido gestionar, hasta llegar a vivir grandes tensiones económicas y afectivas.
ze niet juist wist te beheren, zodat ze op economisch en affectief vlak gespannen leefde.

no en aquellas con psicosis no afectivas.
niet bij mensen met niet-affectieve psychose op.

menos inmediatas y, por tanto, menos afectivas que las experiencias sus-.
minder spontane en derhalve minder gevoelsmatige evidenties dan ‘substantialistische' ervaringen.

la vulnerabilidad con figuras afectivas con las cuales no ha conseguido una mayor autonomía
de kwetsbaarheid met affectieve figuren waarmee geen grotere autonomie is bereikt

produciendo conexiones afectivas mientras que además trabajamos para reclamar la palabra"slut"
de'War on Women', die affectieve connecties produceert en daarnaast werkt om

por su contribución a la relaciones políticas, comerciales, profesionales y afectivas entre las ciudades de ambas orillas.
professionele en emotionele betrekkingen tussen de steden aan de beide zijden van de Atlantische Oceaan.

que incluyen reacciones afectivas(por ejemplo:
waaronder affectieve reacties(bijv. blijheid,

marcará el devenir de sus relaciones afectivas, sociales y laborales.
markeren de evolutie van hun relaties, sociale en emotioneel werk.

es capaz de efectuar las operaciones mentales y afectivas requeridas para entrar en el mundo del relato,
voortgebracht, die in staat is tot de mentale en affectieve verrichtingen die nodig zijn om in de wereld van het verhaal binnen te treden

marcará el devenir de sus relaciones afectivas, sociales y laborales.
markeren de evolutie van hun relaties, sociale en emotioneel werk.

que tienen necesidades familiares y afectivas que han de ser atendidas.
die hun familie nodig hebben en affectieve behoeften hebben, en daar moeten we rekening mee houden.

a la vez en su actividad económica y en sus relaciones afectivas con su medio natural.
zijn door deze milieuramp, getroffen zowel in hun economische activiteiten als in hun affectieve band met de hen omringende natuur.

con la sola finalidad de evitar sistemáticamente las dificultades afectivas, los temores y las tensiones que son inseparables de una vida activa
gebruik van deze farmaceutica, enkel en alleen met het doel om moeilijkheden van affectieve aard, vrees en spanningen, die onafscheidelijk verbonden zijn met een leven,

de estereotipo y expresiones afectivas como recurso y punto de partida para la sintonía.
stereotype bewegingen en affectieve expressies als hulpmiddel en startpunt voor afstemming.

así como las habilidades afectivas.
zowel onderzoek als affectieve vaardigheden.