AFFECTIEVE - vertaling in Frans

• affectifs
• affectif
• affectives
• affective

Voorbeelden van het gebruik van Affectieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

harmonieuse coëxistentie van het mentale en het affectieve, bestrijdt stress
la coexistence harmonieuse entre mental et affectif, combat le stress

hyperactiviteit en affectieve stoornissen werd aangetoond in drie dubbelblinde placebogecontroleerde studies bij 1150 oudere patiënten met matige tot ernstige dementie.
déambulation et troubles affectifs a été démontrée dans 3 études, en double aveugle, contrôlées versus placebo chez 1150 patients âgés avec une démence modérée à sévère.

Het wordt ook gebruikt om de symptomen van depressie en seizoensgebonden affectieve stoornis door te helpen bij het evenwicht van bepaalde natuurlijke stoffen opnieuw in de hersenen bekend als neurotransmitters.
Il est également utilisé pour traiter les symptômes de la dépression et le trouble affectif saisonnier en aidant à rétablir l'équilibre de certaines substances naturelles dans le cerveau, connu comme neurotransmetteurs.

volgens het Parlement de sociale, affectieve, morele en spirituele aspecten in aanmerking moeten worden genomen.
le Parlement européen demande que les aspects sociaux, affectifs, moraux et spirituels soient pris en compte.

In dit kader zijn de affectieve, religieuze en morele waarden van de ouderen een onontbeerlijke hulpbron om de samenleving,
Dans ce contexte, les valeurs affectives, morales et religieuses vécues par les personnes âgées, représentent une ressource

emotionele schok, affectieve disbalans, overgevoeligheid,
déséquilibre affectif, hypersensibilité, surmenage,

het ziekenhuis gericht blijft, omdat de patiënten er materiële en affectieve merkstrepen hebben.
qui reste dans un premier temps, centré sur l'hôpital où les patients on leurs repères matériels et affectifs.

Er is een tendens het huwelijk te zien als een pure vorm van affectieve bevrediging, die op welke wijze dan ook tot stand kan komen en kan worden gewijzigd al naargelang het gevoel van ieder.
Le mariage tend à être vu comme une simple forme de gratification affective qui peut se constituer de n'importe quelle façon et se modifier selon la sensibilité de chacun.

heeft Hij de affectieve en geestelijke vreugden verwelkomd en ondergaan als een gave van God….
éprouvé les joies affectives et spirituelles, comme un don de Dieu….

de veilige sentimentele thuishaven, affectieve merkpaal voor deze onstandvastige man die altijd op zoek was naar nieuwe avonturen.
elle sera pour lui la femme stable, le port d'attache sentimental, repère affectif de ce volage toujours en quête de voluptés nouvelles.

intellectuele elementen(Wechsler, 1940), waarmee hij affectieve, persoonlijke, en sociale factoren bedoelde.
par lesquels il a voulu dire des facteurs affectifs, personnels, et sociaux.

Affectieve gothic dating service voor gothic singles Wij bieden Gothic dating service en EMO dating service,
Affective gothique sortir ensemble service pour les célibataires gothique Nous fournissons gothique sortir ensemble service

De auteurs schreven dat de pijnstillende werking van THC is gemedieerd"door de inductie van een functionele ontkoppeling tussen regelgevende affectieve regio's van de primaire cingularis cortex
Les auteurs ont écrit que les effets analgésiques du THC peuvent être médiés«par l'induction d'une déconnexion fonctionnelle entre les régions affectives d'ordre supérieur régulatrices

Elmalı plateaus en, dan, affectieve naar het zuiden, geacclimatiseerd
Elmalı et, puis, affectif vers le sud, acclimatés

thema's i.v.m. de gezondheid) maakt het mogelijk het individu tot een persoonlijke( affectieve, niet alleen cognitieve)
permet d'amener l'individu à une analyse personnelle intérieure(affective, pas seulement cognitive)

intellectuele, affectieve en sociale ontwikkeling bevordert?
favorisant leur développement physique, intellectuel, affectif et social?

een interesse voor het 'verwrongen lichaam', maar ook ontstaat een sterk affectieve, haast erotisch geladen nabijheid.
ils nous font également ressentir l'émergence d'une proximité fortement affective, presque érotique.

En het zeker kan moeilijk te ziften door middel van alle informatie om te bepalen welk product daar is echt de meest affectieve en die zal werken met u om u voelen jonger
Et certes, il peut être difficile de passer au crible toutes les informations pour déterminer quel produit là-bas est vraiment le plus affectif et qui travaillera avec vous pour vous aider à vous sentir plus jeune

waardoor de vroegere bedrijfsleiders een sterkere'affectieve' band hebben met de onderneming.
plus de 10 ans, ce qui entretient une relation'affective' plus forte entre les anciens dirigeants et leur société.

Evenwel, wanneer een moeder haar eigen kind adopteert, doet een dergelijke adoptie geen nieuwe sociale en affectieve band ontstaan die in geval van erkenning door een derde zou moeten worden beschermd.
Toutefois, lorsqu'une mère adopte son propre enfant, une telle adoption ne fait pas naître un lien social ou affectif nouveau qu'il faudrait protéger en cas de reconnaissance par un tiers.