AFFECTIVE - vertaling in Nederlands

• emotionele
• affectieve
• emotioneel

Voorbeelden van het gebruik van Affective in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

permet d'amener l'individu à une analyse personnelle intérieure(affective, pas seulement cognitive)
thema's i.v.m. de gezondheid) maakt het mogelijk het individu tot een persoonlijke( affectieve, niet alleen cognitieve)

où les conséquences négatives de l'immaturité affective et la vie adulte est vu dans les sociétés occidentales.
waarin de negatieve gevolgen van emotionele onvolwassenheid en volwassen leven is te zien in de westerse samenlevingen.

ils nous font également ressentir l'émergence d'une proximité fortement affective, presque érotique.
een interesse voor het 'verwrongen lichaam', maar ook ontstaat een sterk affectieve, haast erotisch geladen nabijheid.

la maturité affective, la stabilité de carrière,
de vruchtbaarheid periode, emotionele volwassenheid, carrière stabiliteit,

plus de 10 ans, ce qui entretient une relation'affective' plus forte entre les anciens dirigeants et leur société.
waardoor de vroegere bedrijfsleiders een sterkere'affectieve' band hebben met de onderneming.

Si par homosexualité on entend la liaison intime, affective constituée par une amitié
Als homoseksualiteit betekent de emotionele intieme band in een gelijkgeslachtelijke verhouding van liefde

qu'il y ait concomitance entre la paternité«biologique»,«affective» et«légale», et estimant par ailleurs que le rapport établi entre la mère et l'enfant est extrêmement important dès la grossesse.
juridische ouderschap samenvallen en dat de band tussen moeder en kind reeds tijdens de zwangerschap van het grootste belang is.

peuvent assumer un rôle bénéfique pour la formation affective et intellectuelle des petits enfants.
kunnen bovendien in de meeste gevallen een gunstige rol spelen bij de emotionele en intellectuele ontwikkeling van hun kleinkinderen.

sont fortement liés à la valeur affective et sentimentale que comporte une bague créée sur-mesure.
vele ervan zijn gelinkt aan de emotionele en sentimentele waarde die een ring op maat met zich meebrengt.

Si vous avez laissé votre dépendance affective envers les autres bloquer votre besoin d'être un individu distinct, vous pourriez faire l'expérience d'un conflit,
Als u hebt toegestaan dat uw emotionele afhankelijkheid van anderen een belemmering vormde voor uw behoefte om een zelfstandig individu te zijn, kunt u te maken krijgen met conflicten

de qualification décisif comme tel et s'entraîne à la maturité affective, quels résultats de l'éducation à l'amour vrai et responsable.
zodanig beslissende kwalificatie en opleiding in emotionele volwassenheid, welke resultaten van onderwijs aan ware liefde en verantwoordelijk is.

peintre qui a créé une situation favorable dans une certaine sérénité affective et émotionnelle qui a donné place à une nouvelle période de la production artistique intense,
schilder, die een gunstige situatie die is ontstaan rond een bepaalde affectieve en emotionele rust die manier gaf aan een nieuwe periode van intense artistieke productie,

à la nature idiomorphique de la relation de la signification affective qui caractérise chaque orateur même à l'intérieur d'un même code naturel.
verschil in subjectieve ervaring, aan de idiomorfe aard van de relatie van affectieve betekenis die elke spreker ook binnen een zelfde code kenmerkt.

vos valeurs personnelles et de votre comportement extérieur afin de conserver cette liberté intellectuelle, affective et physique à laquelle vous aspirez.
uiterlijk gedrag om de intellectuele, emotionele en lichamelijke vrijheid te behouden die u zo belangrijk vindt.

les autres catégories concernées par la santé physique et affective des enfants et des jeunes,
onderwijzers en anderen die zijn betrokken bij de emotionele en fysieke gezondheid van kinderen

Pour trouver la stabilité dans sa vie affective, la native signe astrologique Verseau doit savoir faire un choix dans sa vie,
Te vinden stabiliteit in haar emotionele leven, het astrologische teken Waterman native moet leren om een keuze te maken in het leven,

qui découle en réalité de sa profonde inquiétude à l'idée de perdre sa sécurité affective, plutôt que financière.
Eigenlijk komt dat voort uit zijn angst dat hij niet zijn financiële maar zijn emotionele zekerheid zal verliezen.

la promotion de la communication affective entre les parents et les enfants à travers des jeux de contact
het bevorderen van affectieve communicatie tussen ouders en kinderen via spelletjes van aanraking

l'état de détresse affective, la violation de l'intégrité personnelle,
langdurig geestelijk lijden, emotioneel leed, schending van de persoonlijke integriteit,

cohabitez de manière permanente et affective, avec la personne à l'égard de laquelle la filiation est établie(co-parent).
de afstamming vaststaat of u woont op dat moment wettelijk of permanent en affectief samen met die persoon(co-ouder).