AFFECTIVE - traduction en Danois

• følelsesmæssig
• affektiv
• emotionel
• affective
• affektionsværdi
• følelsesmæssige
• affektive
• følelsesmæssigt
• emotionelle

Exemples d'utilisation de Affective en Français et leurs traductions en Danois

Il ya environ deux douzaines â €"cognitive, éthique, esthétique, spirituel, kinesthésique, affective, musicale, spatiale, logico-mathématique, etc.
Der er omkring to dusin â €" kognitive, etiske, æstetiske, åndelige, kinæstetisk, affektiv, musikalsk, fysisk, logisk-matematiske, karmisk etc.

sociale et affective et de marginalisation, qui ont perverti les valeurs
social og følelsesmæssig usikkerhed og marginalisering, som har skabt andre værdier

Comme vous pouvez l'imaginer, les personnes souffrant de dépendance affective ont une faible estime d'elles-mêmes
Som du kan forestille dig, har følelsesmæssigt afhængige mennesker et lavt selvværd

L'amygdale est suggéré d'influencer le traitement d'autres régions du cerveau impliquées dans la catégorisation en fonction de la signification affective d'une situation 60.
Amygdala er foreslået at påvirke behandlingen af andre områder af hjernen er involveret i kategorisering afhængigt affektive betydning af en situation 60.

Tooms a appris à exprimer ses émotions et à canaliser son énergie affective et créative dans des stratagèmes qu'il peut créer en lui-même.
Tooms har lært at udtrykke sine følelser og bruge sin følelsesmæssige og kreative energi på… kneb, han kan opbygge i sig selv.

Si vous avez répondu oui à au moins une de ces questions, vous faites probablement partie du groupe de personnes ayant des comportements de dépendance affective.
Hvis du svarede ja på mindst et af disse spørgsmål, er du sandsynligvis i gruppen af mennesker, der har følelsesmæssig afhængighedsadfærd.

Les personnes souffrant de dépendance affective ont besoin de l'affection,
Følelsesmæssigt afhængige mennesker har brug for kærlighed,

Mais des relations étroites avec notre Père céleste donneront à la mère la force morale et affective, le soutien et la direction nécessaires.
Men et nært forhold til vor himmelske Fader kan give moderen den moralske og følelsesmæssige styrke det kræver, samt den støtte og vejledning hun behøver.

Chez les filles, cela se traduit par des éléments d'irritabilité, de tension affective, d'isolement, d'humeur basse;
I piger udtrykkes dette af irritationselementer, affektiv spænding, isolation, lav baggrundstemperatur;

bien que le développement physique completboxeurs atteignent déjà l'année et demi, leur maturité affective est loin derrière.
selv om den fulde fysiske udviklingboksere nå allerede i halvandet år, deres følelsesmæssig modenhed halter langt bagefter.

Dans les deux cas(absence physique ou absence affective), les effets sur le développement et l'équilibre émotionnel des enfants sont dévastateurs.
I begge tilfælde( fysisk fravær eller følelsesmæssigt fravær) er virkningerne på børns udvikling og følelsesmæssige balance ødelæggende.

a été connu pour être très affective.
har været kendt for at være yderst affektive.

La solitude que d'autres projettent sur nous avec leur attitude et leur pauvreté émotionnelle et affective est, sans aucun doute, la plus destructive qui soit.
Den ensomhed, som andre projekterer på os med deres holdning og deres følelsesmæssige og følelsesmæssige fattigdom, er uden tvivl det mest ødelæggende for alle.

l'enfant pourra développer une autonomie affective et renoncer à"posséder" pour"aimer".
barnet vil udvikle følelsesmæssig autonomi og give afkald på" ejer" for" kærlighed".

celle d'une maturation affective retardée(cfr AL 239).
som for eksempel en forsinket affektiv modning( jf. AL 239)….

maintenir une relation affective positive avec de nombreuses personnes.
opretholde et positivt følelsesmæssigt forhold til mange mennesker.

insignifiante, et font d'une jalousie diffuse sa tona- lité affective fondamentale.
affirmeret singularitet til noget skandaløst eller betydningsløst og har som sin grundlæggende affektive klang en diffus jalousi.

qui ont connu une enfance traumatisante suite à des abus, à la privation affective, etc.
som har haft en traumatisk barndom på grund af misbrug, følelsesmæssig deprivation osv.

mais aussi affective et intellectuelle) devra sans doute être réévalué.
der skaber tryghed- følelsesmæssigt og intellektuelt såvel som materielt- trænge til at blive revurderet.

En psychologie, l'étude de soi met l'accent sur la représentation cognitive et affective de l'identité d'une personne.
I psykologi fokuserer selvstudiet på den kognitive og affektive repræsentation af en persons identitet.