EMOTIONEL - traduction en Français

• émotionnel
• émotionnelle
• émotive
• affective
• émotions
• émotionnelles
• émotionnels
• affectif
• émotif
• émotionnellement

Exemples d'utilisation de Emotionel en Danois et leurs traductions en Français

var hun meget emotionel og taknemmelig over, at jeg havde fanget det vigtige øjeblik på film.
elle est devenue très émotive et si reconnaissante que j'aie filmé ce moment.

Og med beskeder relateret til rejsepolitikken tilfører du både økonomisk og emotionel værdi til dit program, ligesom Textron gjorde det.
Et grâce aux messages relatifs au règlement, vous ajoutez une valeur financière et affective à votre programme, comme l'a fait Textron.

Er som en kølig tåge, der fejer hen over et dybt hav af emotionel intensitet.".
Est comme un doux brouillard"balayé par un profond océan d'émotions intenses.

Dette skyldes især, at en negativ emotionel tilstand ikke bare gør det svært at få en god nats søvn,
Car un état émotionnel négatif ne rend pas seulement difficile une bonne nuit de sommeil,

Der er også nogle kvaliteter i form af emotionel intensitet og dybde, som ligeledes tilhører dit indre kvindebillede.
Intensité et profondeur émotionnelles appartiennent aussi à votre image intérieure de la femme.

At lære musik forstærker en kognitiv, emotionel, fysisk og social udvikling af unge
L'apprentissage de la musique améliore le développement cognitif, émotionnel, physique et social des jeunes

Tom føler sig således tiltrukket af en bestemt emotionel dybde og intensitet hos dig, som fascinerer ham.
Tom perçoit chez vous une profondeur et une intensité émotionnelles qui le fascinent et l'attirent.

Mange dyr viser meget effektiv emotionel adfærd, hvilket betyder,
Beaucoup d'animaux présentent des comportements émotionnels qui se caractérisent par leur efficacité;

Ved at kærtegne dit barn, forsyner du ham eller hende med noget essentielt for en sund fysisk og emotionel udvikling: menneskelig fysisk kontakt.
Grâce aux caresses, vous fournissez aux petits quelque chose d'essentiel pour leur bon développement physique et émotionnel: le contact physique.

Det har sendt tråde ind i hjernens kognitive center hvilket kombinerer emotionel og intellektuel aktivitet i en grad vi, indtil nu, har anset som værende umulig.
Il a envoyé des vrilles dans le centre du cerveau cognitif, intégrant les activités émotionnelles et intellectuelles. à un maximum qu'on nous jugions impossible.

På den ene side, de brænder og emotionel af natur, på den anden side- er alt for alvorlige
D'une part, ils sont passionnés et émotionnels par nature, d'autre part- trop sérieux

Emotionel afpresning er en af metoderne for verbale overgreb, der har formålet at manipulere det andet menneske.
Le chantage affectif est une forme d'agression verbale qui vise à manipuler l'autre.

lære af andres erfaringer og modtage emotionel støtte.
de recevoir un soutien émotionnel.

debatten om dette punkt har i stor udstrækning været meget modsætningsfyldt, emotionel og personlig.
les débats sur ce point ont été en grande partie très contradictoires, émotionnels et personnels.

den legendariske Merce Cunningham, en trilogi, hvis indhold er den dynamiske forbindelse mellem arkitektonisk og emotionel omgivelse.
achève une trilogie qui raconte les liens dynamiques tissés entre les environnement architectonique et émotionnel.

matematik og emotionel udvikling.
les mathématiques et le développement affectif.

er, at jeg ikke kan være emotionel.
c'est que ne peux pas être émotif.

Hr. formand, debatten om dette punkt har i stor udstrækning været meget modsætningsfyldt, emotionel og personlig.
Monsieur le Président, les débats sur ce point ont été en grande partie très contradictoires, émotionnels et personnels.

samt social og emotionel komfort.
de confort social et émotionnel.

pylrethed, emotionel labilitet, nervøsitet, rastløshed.
changements émotionnels, nervosité, instabilité psychomotrice.