EMOTIONEL - oversættelse til Norsk

• emosjonell
• følelsesmessig
• emosjonelle

Eksempler på brug af Emotionel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

såsom jalousi eller emotionel afhængighed i ungdomsårene.
som sjalusi, eller følelsesmessig avhengighet i ungdommen.

Medarbejderne hjalp mig med al den fysiske smerte og emotionel smerte, jeg gik igennem,
Staben hjalp meg med all den fysiske og følelsesmessige smerten jeg gikk igjennom

har en tendens til emotionel velvære.
har en tendens til emosjonelt velvære.

Med kraft af at skulle håndtere komplicerede situationer lærer vi at tage emotionel afstand, for at klare vores ubehag og….
Ved å tvinge til å håndtere kompliserte situasjoner lærer vi å ta emot følelsesmessig avstand, for å klare ubehag og å tenke før de bestemmer seg.

Med kraft af at skulle håndtere komplicerede situationer lærer vi at tage emotionel afstand, for at klare vores ubehag
Ved å tvinge til å håndtere kompliserte situasjoner lærer vi å ta emot følelsesmessig avstand, for å klare ubehag

Tårerne kommer, man bliver emotionel, og så får hun en opringning.
Så kommer tårene, du blir følsom. Da ringer telefonen, og du må gå ut.

Emotionel opdragelse begynder fra første dag, hvor vi placerer vores barn i krybben, efter hjemkomsten fra fødslen på hospitalet.
Den emosjonelle opplæringen starter fra den dagen vi kommer hjem fra sykehuset etter fødselen, og legger barnet i babysengen.

Det er ordene fra en person, der lider af emotionel toksicitet, eller tilsvarende følelsesmæssige problemer relateret til stress,
De beskriver vanlige tanker hos noen som sliter med giftige følelser, eller med lignende emosjonelle problemer relatert til stress,

ved stress, emotionel spænding, sygdom m.v.
ved stress, emosionel spenning, sykdom m. v.

skabe fornyet efterspørgsel ved at tilføre dem en emotionel dimension.
skape fornyet etterspørsel ved å tilføre den emosjonelle dimensjonen.

der relaterer sig til emotionel sundhed og vitalitet,
var knyttet til følelseslivets helse og vitalitet,

I sin jagt på morderen udvikler Helen en overraskende, emotionel forbindelse til Ryan.
Mens hun er på sporet etter morderen, utvikler Helen et uventet følelsmessig bånd til Ryan.

Når et individ har en lav emotionel tone, vil han lægge vægt på en
Når et individ har en lav emosjonell tone, vil det legge vekt på én

På et meget dybt niveau, er grundlaget for emotionel afhængighed( og også jalousi)
På et veldig dypt nivå er grunnlaget for følelsesmessig avhengighet(og også sjalusi)

Emotionel intelligens handler om evnen til at tolke andre menneskers følelser, på baggrund af det de siger
Emosjonell intelligens handler om evnen til å tolke andre menneskers følelser på bakgrunn av det de sier

Emotionel intelligens( ellers kendt som følelsesmæssig kvotient
Emosjonell intelligens(ellers kjent som emosjonell kvotient

visse, personlige særheder kan prædisponere folk for at udvikle emotionel afhængighed.
visse personlige særegenheter har en tendens til å predisponere mennesker til å utvikle følelsesmessig avhengighet.

fra fysisk, emotionel og åndelig smerte for alle sansende væsner.
for alle sansende vesener, frigjøring(moksha) fra den fysiske, emosjonelle og åndelige smerten.

Lad os opmuntre deres evne til at spekulere og garantere dem en emotionel, social og kognitiv verden rig på stimuli,
La oss heller oppmuntre deres kapasitet for å undre seg, og garantere dem en emosjonell, sosial og kognitiv verden som er rik på stimuli,

for at stoppe overførslen af Emotionel Forsømmelse fra den ene generation til den anden til en anden.
for å stoppe overføringen av følelsesmessig forsømmelse fra en generasjon til en annen til en annen.