AFFECTIF - vertaling in Nederlands

• emotionele
• affectieve
• affective
• emotioneel
• affectief

Voorbeelden van het gebruik van Affectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci peut être trouvé sous‘Rafraîchir votre PC sans affectif les fichiers.'.
Deze is te vinden onder ‘Vernieuw uw pc zonder affectieve de bestanden.'.

Tu crois vraiment que tu peux combler ton manque affectif avec un animal génétiquement modifié?
Denk je, dat je behoefte aan 'n relatie kan bevredigen met 'n genetisch gemanipuleerde kat?

NDLR: les Doulas sont formés pour apporter un soutien affectif, physique et pédagogique aux femmes
Doulas/ kraamhulpen worden getraind om emotionele, fysieke en opvoedkundige ondersteuning te geven aan vrouwen

C'est impressionnant de les voir choisir et construire leur avenir affectif et relationnel.
Het is indrukwekkend hoe zij hun toekomst op affectief en relationeel vlak zelf kiezen en uitbouwen.

Les sentiments ressentis peuvent créer de la distance entre vous et rendre difficile la mise en place du lien affectif et rassurant entre la maman
De gevoelens die men ervaart kunnen een afstand creëren en de opbouw van de emotionele en vertrouwelijke band tussen moeder

est encore largement utilisé comme un terme affectif.
de term'honing' nog steeds veel als een term van endearment gebruikt wordt.

Schubert vous guide à travers un labyrinthe affectif.
subtiele clair-obscureffecten leidt Schubert u door een labyrint van gevoelens.

Vous m'avez bien dit qu'un lien emotionnel ou affectif pourrait l'aider a parler?
U zei toch dat een emotionele of affectieve band hem zou kunnen helpen?

Le besoin de stabilité et d'ordre de Joanne K. dans son univers affectif est si grand qu'elle peut parfois exiger de ceux qu'elle aime l'impossible garantie qu'ils seront toujours présents.
Joanne K.s behoefte aan stabiliteit en orde in haar emotionele wereld is zo groot, dat zij soms de onmogelijke garantie eist dat iedereen op wie zij gesteld is, er ook altijd voor haar is.

la coexistence harmonieuse entre mental et affectif, combat le stress
harmonieuse coëxistentie van het mentale en het affectieve, bestrijdt stress

deviennent dépendants les uns des autres pour un soutien affectif.
die samenwerken in de bediening en worden afhankelijk van elkaar voor emotionele steun.

Il est également utilisé pour traiter les symptômes de la dépression et le trouble affectif saisonnier en aidant à rétablir l'équilibre de certaines substances naturelles dans le cerveau, connu comme neurotransmetteurs.
Het wordt ook gebruikt om de symptomen van depressie en seizoensgebonden affectieve stoornis door te helpen bij het evenwicht van bepaalde natuurlijke stoffen opnieuw in de hersenen bekend als neurotransmitters.

de la maison et les fluctuations constantes de fond affectif de l'enfant.
de voortdurende schommelingen emotionele achtergrond van het kind moet waarschuwen.

et SAD(trouble affectif saisonnier).
en SAD(Seasonal Affective Disorder).

déséquilibre affectif, hypersensibilité, surmenage,
emotionele schok, affectieve disbalans, overgevoeligheid,

Dans le processus de prise en charge des personnes atteintes de la SP infirmière évalue les besoins d'assistance physique, le soutien affectif et de l'éducation pour répondre aux besoins fondamentaux de l'homme.
In het hele proces van de zorg voor mensen met MS-verpleegkundige beoordeelt de behoefte aan lichamelijke hulp, emotionele steun en het onderwijs bij het voldoen aan de menselijke basisbehoeften.

également connu sous le nom Inverser le trouble affectif saisonnier.
ook bekend als Omgekeerde Seasonal Affective Disorder.

Les souvenirs ne sont pas seulement d'ordre intellectuel ou affectif; Les souvenirs ne sont pas seulement d'ordre intellectuel ou effectif;
Herinneringen zijn niet alleen intellectueel of emotioneel; Herinneringen zijn niet alleen intellectueel of emotioneel; maar vaak zijn ze ook diep somatisch.

elle sera pour lui la femme stable, le port d'attache sentimental, repère affectif de ce volage toujours en quête de voluptés nouvelles.
de veilige sentimentele thuishaven, affectieve merkpaal voor deze onstandvastige man die altijd op zoek was naar nieuwe avonturen.

le personnel feront tout leur possible pour assurer une expérience mémorable est créé à travers une relation personnalisée et de l'attachement affectif.
het personeel zal alles doen wat ze kunnen om ervaring op te zorgen voor een onvergetelijk wordt gecreëerd door middel van persoonlijke relatie en emotionele gehechtheid.