AFFECTIFS - vertaling in Nederlands

• emotionele
• affectieve

Voorbeelden van het gebruik van Affectifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

non seulement l'histoire individuelle de l'association d'un mot donné est importante pour donner des contextes affectifs au sujet de l'objet,
kunnen we opmaken dat het niet alleen gaat om de individuele geschiedenis van de associatie van een bepaald woord met bepaalde affectieve contexten die het object betreffen,

des sentiments et des besoins affectifs de votre partenaire; et de ce fait il peut,
gevoelens en emotionele behoeften. Dat betekent voor hem,

voire affectifs, que mon pays entretient depuis plusieurs siècles avec la Pologne nous rendent,
culturele en zelfs emotionele banden die mijn land sinds enkele eeuwen met Polen heeft,

cadre du traitement de la schizophrénie et des troubles bipolaires affectifs voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met schizofrenie en bipolaire affectieve stoornis zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.

cadre du traitement de la schizophrénie et des troubles bipolaires affectifs voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met schizofrenie en bipolaire affectieve stoornis zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.

la fille essaiera de répondre aux besoins affectifs de sa mère par un mélange d'intense loyauté,
De dochter reageert op haar moeders emotionele behoeftes met een combinatie van grote loyaliteit,

cadre du traitement de la schizophrénie et des troubles bipolaires affectifs voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met schizofrenie en bipolaire affectieve stoornis zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.

l'existence possible d'une relation causale entre la consommation de cannabis et l'apparition tardive de troubles psychotiques et affectifs».
het"de momenteel meest uitgebreide meta-analyse over een mogelijk oorzakelijk verband tussen cannabisgebruik en psychotische en affectieve ziekte in het latere leven".

demeure essentielle mais elle ne peut, à elle seule, constituer une réponse qui se substituerait aux besoins affectifs et émotionnels de la personne,
sociale instellingen- blijft van fundamenteel belang maar kan geen vervanging zijn van de emotionele en affectieve behoeften van mensen,

à elle seule, constituer une réponse qui se substituerait aux besoins affectifs et émotionnels de la personne,
sociale instellingen- kan geen vervanging zijn van de emotionele en affectieve behoeften van mensen,

les progrès de la psychologie de l'enfant nous ont éclairés sur ses besoins affectifs et intellectuels, comment accepter
nu de vooruitgang van de kinderpsychologie ons op de hoogte heeft gebracht van de affectieve en intellectuele behoeften van het kind,

aide pour les questions financières, etc) et les soins affectifs tenir compagnie,
hulp bij het uitzoeken van financiële aangelegenheden) en emotionele zorg gezelschap houden,

l'établissement de la filiation de l'adopté à l'égard d'un tiers porte atteinte aux liens sociaux et affectifs nés de l'adoption et, d'autre part,
enerzijds, dat door de vaststelling van de afstamming van de geadopteerde ten aanzien van een derde afbreuk wordt gedaan aan de affectieve en sociale banden die door de adoptie zijn ontstaan

les besoins affectifs et les contacts sociaux,
zoals veiligheid, affectieve behoeften, sociale contacten,

les besoins affectifs et les contacts sociaux,
zoals veiligheid, affectieve behoeften, sociale contacten,

son incidence sur le binôme maladie-santé, l'interdépendance des problèmes affectifs et psychologiques sur la santé des femmes.
van het geslacht bij culturele waarden,"> de weerslag ervan op de verhouding ziekte-gezondheid en de invloed van affectieve en psychologische problemen op de gezondheid van de vrouw.

Le soutien affectif, aider à faire face à des problèmes personnels et familiaux.
Emotionele steun, helpen in het omgaan met persoonlijke en familiale problemen.

Développement affectif dynamique.
Dynamisch affectieve ontwikkeling.

La souffrance affective, vous la portez sur le visage.
Emotionele pijn, draag je als een naamplaat je.

Développement affectif dynamique.
Dynamische affectieve ontwikkeling.