AFECTIVO - vertaling in Nederlands

• affectief
• affectieve
• liefdevolle
• affective

Voorbeelden van het gebruik van Afectivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

familiares tiene un valor afectivo y social enorme.
vrienden heeft een enorme sociale en emotionele waarde.

seguro y afectivo a través del apoyo a las familias y los cuidadores.
veilige en liefhebbende relaties door het ondersteunen van gezinnen en zorgdragers.

Es muy afectivo para colocar un contador que se marca
Het is zeer affectieve om een teller die merkproducten

particularmente aquellos con el trastorno afectivo estacional, tienden a mejorar
met name de seizoensgebonden affectieve stoornis, de neiging tot verbeteren vertonen

de sus clientes y empleados, Transat proporciona un soporte importante a esta organización que ofrece a los niños más desfavorecidos un entorno familiar cálido, afectivo, seguro y permanente.
werknemers slaagt Air Transat erin een beduidende financiële bijdrage te leveren aan deze instelling, die misdeelde kinderen een warme, liefdevolle, veilige en duurzame gezinsomgeving biedt.

Desde Novadex es muy afectivo en la mayoría de los casos no es de extrañar
Sinds Nolvadex is zeer affectieve in de meeste gevallen is het geen wonder dat een aantal atleten

Ahora bien¿Cómo no ofrecerlo todo por esa persona con quien hemos construido un vínculo afectivo y vital, e incluso un proyecto de vida?
Hoe kan iemand nu niet al zijn geduld opbrengen voor de persoon met wie hij een vitale en liefdevolle band heeft opgebouwd, en zelfs een toekomstbeeld van een leven samen?

Los investigadores del aprendizaje de idiomas describen esto como un"filtro afectivo”- el temor de cometer un error
Taalleer onderzoekers beschrijven dit als een"affectief filter"- een angst om een fout te maken en gezichtsverlies is van

La deficiencia de vitamina D ha sido relacionada durante mucho tiempo con el trastorno afectivo estacional(SAD)21 y en el 2007,
Vitamine D-deficiëntie is al lange tijd geassocieerd met seizoensgebonden affectieve stoornis(SAD), en in 2007, onderzoekers opgemerkt

Tengo ganas de añadir que a menudo tengo el sentimiento desde que profundizamos en este contacto afectivo que dejamos a este pequeño niño la posibilidad de afirmarse ya diferente de nosotros.
Ik wil er graag aan toevoegen dat ik, sinds we dit affectief contact hebben uitgediept, zo vaak het gevoel heb dit kindje de mogelijkheid te geven om zich nu al te affirmeren als anders dan wij.

Esta forma de depresión, conocida como trastorno afectivo estacional(SAD) y reconocida por la comunidad de salud mental durante casi 30 años,"no está respaldada por datos objetivos", dice el nuevo estudio.
Deze vorm van depressie- bekend als seizoengebonden affectieve stoornis(SAD) en bijna 30 jaar lang erkend door de gemeenschap voor geestelijke gezondheidszorg-"wordt niet ondersteund door objectieve gegevens,"de nieuwe studie beweert.

Que un chico intente ser más afectivo y social,
Dat een jongen meer affectief en sociaal probeert te zijn, rekening houdt met zijn persoonlijke uiterlijk,

Desde Nolvadex es muy afectivo en la mayoría de los casos no es de extrañar
Sinds Novadex is zeer affectieve in de meeste gevallen is het geen wonder dat een aantal atleten

una política familiar que cree un entorno moral, afectivo, jurídico y material favorable al desarrollo de las familias
dat wil zeggen een gezinsbeleid dat een moreel, affectief, juridisch en materieel klimaat schept voor de ontwikkeling

Trastorno afectivo estacional: episodios de depresión anuales,
Seizoensgebonden affectieve stoornis: jaarlijkse episoden van depressie,

Los mismos autores del estudio teorizan que si el comportamiento afectivo reduce el estrés,“entonces es lógico predecir
Dezelfde studie stelt dat als affectief gedrag stress vermindert, “het dan logisch is om te voorspellen

Y ciertamente puede ser difícil tamizar a través de toda la información para determinar qué producto hacia fuera allí es verdaderamente lo más afectivo y que trabajará con usted para ayudarle a sentirse más joven y más vivo.
En het zeker kan moeilijk te ziften door middel van alle informatie om te bepalen welk product daar is echt de meest affectieve en die zal werken met u om u voelen jonger en levendiger te helpen.

Una toma en consideración del imperativo categórico«Totus sed non totaliter», que implica un acercamiento afectivo óptimo, conservando una« distancia»
Een in acht nemen van de categorische imperatief “totus sed non totaliter” inhoudende een maximaal affectief naderen met behoud van een, de mens in zijn eigenheid latende,

cognitivo, afectivo, o psicomotor.
cognitieve, affectieve en psychomotorische.

tóxica a nivel afectivo tienen patrones de comportamiento muy semejantes
toxische onveiligheid op affectief niveau Ze hebben zeer vergelijkbare gedragspatronen