AFECTIVOS - vertaling in Nederlands

• affectieve
• emotionele
• affectief

Voorbeelden van het gebruik van Afectivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

impasivos pueden ser apasionados e incluso afectivos.
toch kunnen ze passioneel zijn en zelfs aanhankelijk.

de buen carácter y afectivos, que se adjunta a los miembros de la familia.
goedmoedig en aanhankelijk, verbonden aan familieleden.

debe centrarse en los lazos culturales más que en los afectivos.
de bemiddelaar in de psychologie, moet concentreren op de culturele, niet op de affectieve relaties.

la severidad cada vez mayor de episodios afectivos era lo más fuertemente posible asociada con la aceleración del ciclo,
werd de stijgende strengheid van affectieve episoden sterkst geassocieerd met cyclusversnelling, met de volgende sterkste vereniging die

Si existen unos lazos afectivos sanos, la autoestima de nuestros niños se verá reforzada,
Als er gezonde emotionele banden zijn, dan zal het

Si usted desarrolla contactos afectivos y un diálogo con el bebé durante el embarazo
Als jullie affectieve contacten en een dialoog ontwikkelen met de baby tijdens de zwangerschap

Nuestra mente opera en varios niveles. Tales niveles son el resultado de nuestros lazos afectivos y de la manera en la que manejamos nuestras necesidades y nuestros sentimientos.
De niveaus waarmee we in aanraking komen, zijn het resultaat van onze emotionele bindingen en van de wijze waarop we gewend zijn met onze noden en gevoelens om te gaan.

Algunas de las condiciones coexisiting incluyen esquizofrenia, desordenes afectivos como disforia crónica,
Enkele coexisiting voorwaarden omvatten Schizofrenie, affectieve wanorde zoals chronische dysphoria,

Esto es prometedor porque"muchos medicamentos diseñados para tratar la demencia están demostrando que no son realmente afectivos y eso podría deberse a que estamos detectando el daño cerebral demasiado tarde", dice Kielar.
Dit is veelbelovend omdat"veel geneesmiddelen die zijn ontwikkeld om dementie te behandelen niet echt affectief blijken te zijn en dat misschien komt omdat we de hersenbeschadiging te laat ontdekken", zegt Kielar.

psicológicos, o afectivos y se entra en la espiral de la autoconmiseración por incapacidad,
psychologische of affectieve aard en men door onvermogen in de spiraal van zelfmedelijden terechtkomt,

Francia por no haberse desinteresado, cobardemente, de un país con el que mantiene lazos culturales y afectivos antiguos, aunque ese país esté situado en la proximidad inmediata de los Estados Unidos.
Frankrijk niet lafhartig de aandacht verloren heeft voor een land waarmee het oude culturele en emotionele banden onderhoudt, ook al ligt dat land in de directe nabijheid van de Verenigde Staten.

participativo, y la combinación de niveles de aprendizaje cognitivos, afectivos y pragmáticos.
op participatie gerichte benadering van ¡eren en combinaties van cognitief, affectief en pragmatisch leren.

no tenían herencia ni derechos afectivos hacia padres, abuelos, tíos y hermanos que estaban
i natuurlijke kinderen(geboren buiten het huwelijk) ze hadden geen enkele erfenis of affectieve rechten ten opzichte van vaders,

el 6,5% de personas con trastornos afectivos, el 7,3% de personas con problemas de ansiedad
6,5% van de mensen met affectieve stoornissen, 7,3% van de mensen met angststoornissen

los cónyuges afectivos que se caracterizan por la clásica inseguridad personal pueden llegar a ser auténticos saboteadores psicológicos.
expert in relaties, Affectieve echtgenoten die worden gekenmerkt door klassieke persoonlijke onzekerheid kunnen echte psychologische saboteurs worden.

terapias psicológicas que ponen más énfasis en la utilidad de los pensamientos y los estados afectivos que en su correspondencia con una realidad objetiva.
vele psychologische theorieën en therapieën die meer nadruk leggen op het nut van gedachten en affectieve toestanden in overeenstemming met een objectieve werkelijkheid.

Curiosamente, la magnitud de opioides/ μORs activaciones regionales endógenas en los seres humanos se relaciona con la capacidad del individuo para suprimir elementos sensoriales y afectivos de la experiencia del dolor 24.
Interessant is de grootte van endogene opioïde/ μORs regionale activaties bij de mens te vermogen van het individu om zintuiglijke en affectieve elementen van de pijnervaring 24 onderdrukken.

haya habido al menos 2 semanas de delirios y alucinaciones sin síntomas afectivos, es decir,
twee aandoeningen is dat er waren minstens 2 weken van wanen en hallucinaties zonder affectieve symptomen dat betekent,

a los síntomas anteriores(catatonia"vacía"), sin embargo, a menudo se pueden observar trastornos alucinatorios, afectivos y delirantes.
de bovenstaande symptomen("lege" katatonie), maar vaak worden hallucinatoire, affectieve en misleidende aandoeningen opgemerkt.

reacción a priori negativa hacia el esperanto, aún cuando todos los elementos afectivos desencadenantes de los mecanismos de defensa de los adultos están también presentes en ellos?
adolescenten bijna nooit a-priori negatieve weerstand bieden tegen Esperanto, terwijl alle affectieve elementen, die de verdedigingsmechanismen bij de volwassenen ontketenen, toch ook in hen aanwezig zijn?