ZORGZAME - vertaling in Spaans

• cuidan
• cariñosa
• atento
• solidaria
• afectuosas
• de cuidado
• bondadoso
• considerado
• se preocupa
• solícita

Voorbeelden van het gebruik van Zorgzame in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anna's warme en zorgzame aard zal ieders hart doen smelten.
El carácter cálido y afectuoso de Anna es capaz de derretirle el corazón a cualquiera.

Ze bieden een intelligente en zorgzame perspectief dat er geen elektro-mechanische instrument kan bieden.
Ofrecen una perspectiva inteligente y cuidar de que ningún instrumento electro-mecánico puede proporcionar.

Een gastvrije familie en zorgzame comfort van de gasten.
Una familia acogedora y el confort que cuida de sus huéspedes.

Maagd is een van de meest zorgzame en mysterieuze tekens van de dierenriem.
Virgo es uno de los signos más cariñosos y misteriosos del zodiaco.

Zoek zorgzame mensen die begrijpen hoe het is om met deze aandoening te leven.
Encuentre personas atentas que entiendan cómo es vivir con este trastorno.

Ons zorgzame hart zou een geweldige plek zijn om te beginnen.
Nuestro corazón que cuida sería un gran lugar para comenzar.

Simulatiespellen: 523 Spelletjes van zorgzame mensen, dieren en planten.
Juegos de Cuidar: 523 Juegos de cuidar personas, animales y plantas.

Oekraïne vrouwen zijn zorgzame moeders en hun kinderen zijn heel belangrijk voor hen.
Ucrania está cuidando las mujeres madres y sus hijos son muy importantes para ellos.

Ik vond 16 baby zorgzame spelletjes in de titel,
Encontré 16 Juegos de cuidar bebés en el título,

Helena en Rudy zijn de meest zorgzame, spirituele en goed geïnformeerde gastheer denkbaar.
Helena y Rudy son los anfitriones más cuidado, espirituales y conocedores imaginables.

Hier, in deze nieuwe zorgzame spel ontmoet je een roze kleine pony.
Aquí, en este nuevo juego que cuida se encontrará con un pequeño pony rosa.

Kate en Denise zijn zeer zorgzame gastheren, en gemakzuchtig geweest.
Kate y Denise han sido anfitriones muy cuidado, y es fácil ir.

Sophie en Paolo zijn erg aardig en zorgzame gastheren.
Kathrin y su pareja son dos anfitriones muy amables y cariñosos.

Dankzij zo'n gastvrij hotel en een zorgzame en ervaren gids!
Gracias a un hotel acogedor y una atenta y experimentado guía persona!

En in plaats van het tonale kader- zorgzame BB-crème.
Y en lugar del marco tonal, cuida la crema BB.

Ik ben gelukkig getrouwd met een mooie en zorgzame man, met drie kinderen.
Estoy felizmente casada con un hombre encantador y cariñoso, con tres hijos.

Leer alles over groeiende en zorgzame kool in slechte weersomstandigheden.
Aprenda todo sobre cultivar y cuidar el repollo en condiciones climáticas adversas.

Hou je van deze baby zorgzame spelletjes?
¿Te gustan estas Juegos de cuidar bebés?

We studeerden samen en hij is een zorgzame, grondige arts.
Fuimos a la escuela de medicina juntos, Y él es un médico que cuida a fondo.

Ik vond 8 baby zorgzame spelletjes.
He encontrado 8 Juegos de cuidar bebés.