Voorbeelden van het gebruik van Solidaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
curiosa y solidaria de estudiantes y profesores en el corazón de la ciudad de Dublín.
nieuwsgierige en ondersteunende gemeenschap van studenten en faculteit samen in het hart van de stad Dublin.Parlamento checo se mostró solidaria mediante la celebración de silencio en honor a 1 minuto a las víctimas del terremoto en Albania.
Tsjechische parlement toonde solidariteit door het houden van 1 minuut stilte ter ere van de slachtoffers van de aardbeving in Albanië.Avicena es una comunidad solidaria, segura y altamente académica con enfoque en"enfoque holístico","resolución de problemas" y"aprendizaje interactivo".
Avicenna is een zorgzame, veilige en zeer academische gemeenschap met focus op"holistische benadering","probleemoplossing" en"interactief leren".Osgoode es una comunidad diversa y solidaria que toma en serio su obligación profesional
Osgoode is een diverse en ondersteunende gemeenschap die zijn professionele en ethische plicht omLa comunidad como red solidaria precisa de la escucha recíproca
De gemeenschap als netwerk van solidariteit vereist een wederzijds luisterenLos Estados miembros pueden prever que esta responsabilidad solidaria quede limitada al activo neto atribuido a cada beneficiario.
De Lid-Staten kunnen bepalen dat deze hoofdelijke aansprakelijkheid wordt beperkt tot het aan elke verkrijgende vennootschap toegescheiden netto-actief.A cambio de la participación solidaria de los centros y de sus alumnos/as,
In ruil voor ondersteunende deelname van de centranos quedamos muy impresionados por su enfoque personal y solidaria.
waren we erg onder de indruk van zijn persoonlijke en zorgzame benadering.se exija una responsabilidad solidaria, puede exigirse una forma concreta
bijvoorbeeld wanneer hoofdelijke aansprakelijkheid vereist is,Red Solidaria fue creada con 3 amigos y su esposa.
werd Red Solidaria gecreëerd met 3 vrienden en zijn vrouw.A cambio de la participación solidaria de los centros y de sus alumnos/as,
In ruil voor ondersteunende deelname van de centradebido a una comunicación muy buena y solidaria.
als gevolg van een zeer goede en zorgzame communicatie.Ciudadanía Solidaria es una organización sin fines de lucro fundada en 2010 cuyas principales actividades consisten en gestionar y.
Ciudadanía Solidaria is een non-profit organisatie opgericht in 2010 met als voornaamste activiteiten het uitvoeren en managen van projecten.Hay que evitar toda responsabilidad solidaria, que descargaría parte de la responsabilidad en otras personas.
Elke hoofdelijke aansprakelijkheid moet worden uitgesloten, zodat anderen geen deel van de verantwoordelijkheid op zich hoeven te nemen.A cambio de la participación solidaria de los centros y de sus alumnos/as,
In ruil voor ondersteunende deelname van de centraOfrece más que un regalo gracias a la nueva Vela Solidaria en edición limitada en beneficio de UNICEF, con un diseño exclusivo de CASTELBAJAC Paris.
Geef meer dan enkel een geschenk dankzij de nieuwe Limited Edition Solidarity Kaars van UNICEF met een exclusief design ontworpen door CASTELBAJAC Paris.Una sociedad justa y solidaria.
Een eerlijke en zorgzame samenleving.una referencia a la responsabilidad proporcional, y no solidaria, que crearía un régimen basado en la desconfianza.
en niet hoofdelijke aansprakelijkheid, want anders komt er een regeling die gebaseerd is op verdachtmakingen.Ciudadanía Solidaria- Proyecto creación de una huerta y granja para la Escuela N° 4467 en Pluma de Pato,
Ciudadanía Solidaria- Project Aanleggen van een moestuin voor school ‘Nummer 4467' in Pluma de Pato,Y a cambio de tu participación solidaria y la de tus alumnos/as, cada uno de vosotros recibirá una mala de semillas de rudraksha traída de Varanasi.
In ruil voor ondersteunende deelname van de centra en hun studenten, alle/ als ze krijgt een slechte zaad van rudraksha bracht van Varanasi.
