SOLIDAIR - vertaling in Spaans

• solidaridad
• solidario
• solidariamente
• solidarios
• unida
• se solidarizan
• solidaria
• solidarias

Voorbeelden van het gebruik van Solidair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil een solidair en sociaal Europa, dat is gebaseerd op een zegevierend en ambitieus Europa.
Quiero una Europa unida y social basada en una Europa conquistadora y ambiciosa.

Juist in deze kwesties zijn de landen solidair met elkaar en wordt daarop de nadruk gelegd.
Es precisamente en estos asuntos que los países se solidarizan entre sí, y se les da énfasis.

In deze moeilijke tijden staan Marxisten over de hele wereld solidair met Chinese arbeiders en jongeren.
Los marxistas de todo el mundo se solidarizan con los trabajadores y la juventud china en estos tiempos difíciles.

Ik heb het debat binnen de Commissie aangezwengeld en ik heb mijn collega-ministers binnen de Raad suggesties gedaan voor een meer solidair en effectiever Europees beleid.
He provocado un debate dentro de la Comisión y he hecho llegar a mis colegas ministeriales en el seno del Consejo las sugerencias para una política europea más unida y efectiva.

Maakt dat alle behoeften werkelijk solidair worden, dat de materiële
Haced que todas las necesidades pasen a ser realmente solidarias, que los intereses materiales

het is hartverwarmend om tem zien hoeveel mensen solidair met ons zijn.
es alentador ver cuántas personas se solidarizan con nosotros.

Wij tonen ons uiteraard volkomen solidair met deze werknemers en hun vakbonden,
Naturalmente somos totalmente solidarias de estos trabajadores y de sus organizaciones sindicales

Maakt dat alle behoeften werkelijk solidair worden, dat de materiële
Haced que todas las necesidades se vuelvan realmente solidarias, que los intereses materiales

Maakt dat alle behoeften werkelijk solidair worden, dat de materiële
Haced que todas las necesidades se vuelvan realmente solidarias, que los intereses materiales

Het is gebruikelijk dat deze werken solidair werk zijn dat het individu door bescheidenheid niet wil bekendmaken.
Es habitual que estas obras sean labores solidarias que, por pudor, el individuo no quiere dar a conocer.

Maakt dat alle behoeften werkelijk solidair worden, dat de materiële
Haced que todas las necesidades humanas realmente solidarias, que los intereses materiales

We zijn van het Mexican Justice Institute en zijn met alle vrouwen solidair.
Vengo con todas ellas, venimos del Instituto Mexicano para la Justicia a ser solidarias con todas las mujeres.

Een persoon kan vrijgevig zijn met zijn tijd en zich inzetten voor solidair werk, zonder er iets voor terug te vragen.
Un individuo puede ser generoso con su tiempo y dedicarse a labores solidarias, sin pedir nada a cambio.

sociaal voelend mens was, die anderen kon overtuigen om solidair te zijn met anderen.
un hombre muy social, que había conseguido convencer a otras personas a ser solidarias.

De antwoorden op de crisis de afgelopen twee jaar zijn niet solidair maar individualistisch en competitief geweest.
Las respuestas a la crisis de los últimos dos años no han sido solidarias, sino individualistas y competitivas.

omdat zij vrij, solidair en rechtvaardig zijn en omdat zij in democratie functioneren.
son libres, solidarias, justas y trabajan en democracia.

tonen dat we sterk en solidair zijn- sterkte door solidariteit.
mostrarnos fuertes y unidos, fuertes por estar unidos..

Ik ben solidair met degenen die geschaad zijn door de overheid en economische malaise.
Estoy en solidaridad con toda la gente blanco del control del gobierno y de la violencia económica.

sta ik solidair met zijn slachtoffers en ik hoop
estoy en solidaridad con sus víctimas y espero

Armen voelen zich bijna als vanzelf solidair met andere armen, met ieder trouwens die te lijden heeft.
Los pobres sienten casi espontáneamente la solidaridad con otros pobres, con todos los que sufren.