SOLIDAIR - vertaling in Frans

• solidaire
• solidairement
• solidarité
• solidaires

Voorbeelden van het gebruik van Solidair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moed om te bouwen aan een vreedzaam en solidair Europa.
de courage pour construire une Europe de paix et de solidarité.

onvoldoende solidair, ondermaats; dat zijn de echte reacties waartoe het herstelplan van de Europese Unie
insuffisamment solidaire, sous-dimensionné: c'est vraiment le sentiment que donnent le plan de relance de l'Union européenne

In het bijzonder is zij niet noodzakelijkerwijs solidair( wat steeds het geval is voor de verzekering)
En particulier, il n'est pas nécessairement solidaire(ce qui est toujours le cas pour l'assurance)

secretaris, penningmeester en toernooidirecteur solidair en ondeelbaar aansprakelijk voor de door de voorzitter aangegane verbintenissen in hoofde van zijn liga.
directeur des tournois sont responsables solidairement et indivisiblement avec le président des engagements pris par celui-ci à raison de sa ligue.

Namens de afgevaardigden van" Lutte ouvrière" verklaar ik mij solidair met de werknemers van ABB/Alstom
Au nom des députés Lutte ouvrière, j'affirme ma solidarité avec les travailleurs d'ABB/Alstom

heb ik u erop gewezen dat onze burgers een solidair, beschermend en ruimhartig Europa wensen,
nos concitoyens veulent une Europe solidaire, protectrice et généreuse et que, par conséquent,

secretaris, penningmeester en toernooidirecteur solidair en ondeelbaar aansprakelijk voor de door de voorzitter aangegane verbintenissen in hoofde van zijn kring.
directeur des tournois sont responsables solidairement et indivisiblement avec le président des engagements pris par celui-ci à raison de son cercle.

De Europese afgevaardigden van de PSD zijn solidair met de werknemers van de fabriek in Setúbal,
Les députés du groupe européen du PSD sont solidaires avec les travailleurs de la fabrique de Setúbal,

Er moet op kunnen worden gerekend dat de lidstaten zich onderling solidair opstellen, maar een dergelijke solidariteit moet dan wel zijn gegrondvest op vertrouwen
La solidarité devrait être de mise entre les États membres, mais elle n'est possible que si elle est fondée sur la confiance

De overdragende partij en beneficiaris zijn solidair verantwoordelijk voor de betaling van het huurbedrag en van de kosten van de overdracht van boeking(20 €). Artikel 9.
Partie cédante et bénéficiaire sont solidairement responsables du paiement du montant de location et des frais de transfert de réservation(20 €.-) Article 9.

Het weekblad Solidair vroeg in de maanden maart tot mei 1990 de mening van 2535 werknemers(arbeiders
De mars à mai 1990, l'hebdomadaire Solidaire a sondé l'opinion de 2 535 travailleurs(ouvriers

Namens de afgevaardigden van Lutte ouvrière wil ik mij solidair verklaren met de illegalen die massaal demonstreren voor een wettelijke verblijfsstatus,
Au nom des députés Lutte ouvrière, je tiens à affirmer ma solidarité avec les sans-papiers qui, notamment actuellement en France,

In Parijs ontmoet ik militanten uit organisaties die solidair zijn met deze gevangenen, die de houding van het regime van Omar Bongo aanklagen
Je rencontre à Paris des militants d'associations qui sont solidaires de ces prisonniers, dénoncent le comportement du régime d'Omar Bongo

De rekeninghouder is onverdeeld en solidair verantwoordelijk samen met de kaarthouder,
Le titulaire du compte est solidairement et indivisiblement responsable, avec le titulaire de la carte, du paiement de tout solde

Het Regeerakkoord van 12 juli 2003« Een creatief en solidair België, Zuurstof voor het land»
L'accord de Gouvernement« Une Belgique créative et solidaire, Du souffle pour le pays»

Wij zijn solidair met de strijd georganiseerd door migranten, die hebben geprotesteerd tegen hun vervolging
Nous sommes solidaires des luttes menées par les migrants qui protestent contre leur persécution à la gare de Budapest,

Als zodanig blijven we volledig solidair met de eisen van migranten,
À ce titre, nous maintenons notre pleine solidarité avec les revendications des migrantes

De kaarthouder is onverdeeld en solidair verantwoordelijk met de rekeninghouder voor de betaling van alle verschuldigde bedragen voortspruitend uit het gebruik van de kaart welke zijn naam draagt.
Le titulaire de la carte est solidairement et indivisiblement responsable avec le titulaire du compte du paiement de tous montants dus en raison de l'utilisation de la carte portant son nom.

lokale overheden op weg naar een democratisch en solidair Europa.
locaux pour une Europe démocratique et solidaire.

politici verklaren zich solidair met het leed van drenkelingen op de mediterrane stranden
de politiciens se déclarent-ils solidaires de la souffrance des naufragés des plages de la Méditerranée