SOLIDAIRES - vertaling in Nederlands

• solidair
• solidariteit
• hoofdelijk
• solidaire
• aan solidaire

Voorbeelden van het gebruik van Solidaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

au développement d'un réseau européen de financiers solidaires.
in de opstart en de uitbouw van een Europees netwerk van solidaire financiers.

il est essentiel de désamorcer ces conflits en poursui vant le dialogue sur la base de règles librement convenues entre partenaires égaux et solidaires.
is het essentieel dat die conflicten worden weggewerkt door een voortgezette dialoog op grondslag van de vrijwillig overeengekomen regels tussen gelijke en solidaire partners.

En cas de crise, des mécanismes solidaires et coordonnés seront mis en œuvre.
In geval van een crisis zullen er solidaire en gecoördineerde mechanismen ten uitvoer worden gelegd.

Encourager les initiatives de nature communautaires et/ ou solidaires(ex: SEL:
Communautaire en/of solidaire initiatieven stimuleren(bijv.: LUS: uitwisseling van diensten)

Parallèlement, nous devons continuer à nous montrer solidaires avec ceux qui ont besoin d'une protection internationale.
Tegelijkertijd moet de EU blijk geven van solidariteit met wie internationale bescherming nodig heeft.

recyclage selon des principes éthiques et solidaires.
recyclage volgens ethische en solidaire principes.

Nous nous sentons solidaires de notre région et de ses habitants
Wij voelen ons verbonden met onze regio en haar mensen

recyclage selon des principes éthiques et solidaires- Forum Ethibel.
recyclage volgens ethische en solidaire principes- Forum Ethibel.

latérales sont solidaires de la tablette et de son pied de renforcement.
zijkanten zijn verbonden met het tablet en met de verstevigingsvoet.

Les expériences solidaires sont un type particulier d'expériences Airbnb qui comportent leurs propres considérations.
Ervaringen met sociale impact zijn een bijzondere soort ervaringen op Airbnb, met hun eigen overwegingen.

Pour des assemblages de profilés solidaires et stables qui soient non seulement fonctionnels,
Voor op maat gemaakte en stabiele profielverbindingen die niet alleen functioneel zijn

Si les expériences solidaires doivent être organisées par une
Hoewel ervaringen met sociale impact georganiseerd dienen te worden door een

Ces deux classes sont solidaires, du fait que la« machine bureaucratique
Beide klassen werden verenigd, doordat “de bureaucratisch-militaire staatsmachine” hen knechtte,

Ce projet s'appuie sur l'expérience positive de Femmes Solidaires en Ethiopie où plus de 800 filles ont ainsi pu être sauvées de l'excision.
Femmes Solidaires behaalde zeer positieve resultaten met een gelijkaardig project in Ethiopië, waar meer dan 800 meisjes beschermd werden tegen VGV.

Bâtir des sociétés plus solidaires: promouvoir une plus grande cohésion sociale au bénéfice de tous.
Naar samenlevingen met meer solidariteit: een grotere sociale cohesie ten behoeve van allen bewerkstelligen.

pour montrer notre détermination d'être solidaires avec ceux qui sont enfermés.
we vastberaden zijn mensen te steunen die in de val zitten.

l'indication du domicile ou siège de chacun des associés solidaires.
de woonplaats of zetel van elk der hoofdelijk verbonden vennoten vermelden.

Le Partit occitan est membre de la fédération Régions et peuples solidaires en France et de l'Alliance libre européenne au niveau européen.
De PNC is lid van de Régions et peuples solidaires, een organisatie van regionale partijen in Frankrijk.

Les deux sections de bobinage sont ainsi solidaires l'une de l'autre et ne peuvent donc pas s'écarter.
Daardoor zijn de beide gedeelten van de wikkeling vast met elkaar verbonden, en is uit elkaar drijven niet meer mogelijk.

de plus en plus demandeurs de prestations sociales et de gens solidaires résistent.
andere problemen komen steeds meer dwangarbeiders, andere uitkeringsgerechtigden en hun sympathisanten in verzet.