SOLIDAIRE - vertaling in Frans

• solidaire
• solidarité
• solidaires

Voorbeelden van het gebruik van Solidaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van dit zogenaamd solidaire beleid.
de la prétendue politique de solidarité.

In een recent rapport van het World Economic Forum wordt voorgesteld een “dashboard” in te richten voor solidaire en duurzame groei.
Un récent rapport du Forum économique mondial, rédigé par l'économiste Peter Blair Henry, propose un« tableau de bord» pour une croissance inclusive et durable.

Daarom was de snelle en solidaire beslissing van de Top om de als gevolg van de BSE-crisis getroffen boeren 200 miljoen ecu steun toe te zeggen gerechtvaardigd en prijzenswaardig.
A cet égard, la décision rapide et solidaire du Sommet d'accorder 200 millions d'écus supplémentaires aux agriculteurs victimes des conséquences de l'ESB est juste et équitable.

Doorheen de broederlijke en solidaire nabijheid bij de meest verlatenen,
À travers la proximité fraternelle et solidaire avec les plus pauvres

( PT) Wij zijn altijd voorstander geweest van solidaire hulpverlening van de EU aan landen die hulp nodig hebben
Nous avons toujours dit que l'UE devait accorder une aide de solidarité aux pays qui en ont besoin et que cette aide devait

Dankzij de Housing-cafés en onze solidaire huiseigenaars bieden we een oplossing voor het huisvestingsprobleem
Grâce aux« Housing-cafés» et à nos« propriétaires solidaires», nous proposons une solution au problème du logement

Met haar keuze voor een federale en solidaire Europese Unie heeft de Fractie Europese Radicale Alliantie hieraan een grote bijdrage geleverd
Le groupe ARE, dans son option pour une Union européenne fédérale et solidaire, y a largement contribué et a soutenu pleine ment le contenu politique

Voor een democratische, solidaire, vreedzame en welvarende Europese Unie dicht bij de burgers- Richtsnoeren voor het beleid van de Europese Unie: LINK.
démocratique, solidaire, de paix et de prospérité, proche des citoyens"- Orientations pour les politiques de l'Union européenne: LIEN.

het centrale orgaan en die van de aangesloten instellingen solidaire verplichtingen zijn, of dat de verplichtingen van de aangesloten instellingen volledig door het centrale orgaan worden gewaarborgd;
des établissements qui lui sont affiliés constituent des engagements solidaires ou que les engagements des établissements qui lui sont affiliés soient entièrement garantis par l'organisme central.

De belangrijkste bijdrage aan de prioriteit van een duurzame en solidaire economie zijn de verhoging van de kredieten voor de bestrijding van besmettelijke ziekten
Les principales contributions à la priorité d'une économie durable et solidaire sont l'augmentation des crédits pour la lutte contre les maladies contagieuses

Er is behoefte aan solidaire en solide systemen voor lastenverdeling,
Il est nécessaire de disposer de systèmes solidaires et fiables en ce qui concerne la répartition de la charge,

De Europese Unie kent een lange traditie op het gebied van de eerbiediging van de individuele rechten. Daarom is zij een vreedzame en solidaire samenleving van verschillende volkeren,
L'Union européenne, c'est la cohabitation pacifique et solidaire de divers peuples,

Winst speelt meestal geen rol; de deeleconomie berust over het algemeen op coöperatieve en solidaire beginselen( bijvoorbeeld bepaalde vormen van crowdfunding, zoals crowdfunding via donaties);
Souvent, elle n'a pas pour objet de réaliser des bénéfices, et il n'est pas rare qu'elle s'inspire des principes coopératifs et solidaires par exemple certains modes de financement participatif sous forme de dons;

in de derde plaats een duurzame en solidaire economie.
l'économie durable et solidaire.

in de internationale politiek, in het kader van een loyale, solidaire en evenwichtige relatie met de Verenigde Staten, zoals u in uw toespraak reeds zei.
dans le cadre de relations loyales, solidaires et équilibrées avec les États-Unis, comme vous l'avez dit vous-même dans votre discours.

verantwoordelijke en solidaire burgerschap tussen jongeren zodat ze kunnen deelnemen aan de beste economische,
responsable et solidaire chez les jeunes afin qu'ils puissent participer au mieux à la vie économique,

De toelage heeft tot doel de v.z.w.« Réseau Financement alternatif» in staat te stellen een haalbaarheidsstudie uit te voeren betreffende de oprichting van een vennootschap gespecialiseerd in ethische en solidaire beleggingen.
La subvention a pour but de permettre à l'a.s.b.l. Réseau Financement alternatif d'effectuer une étude de faisabilité concernant la création d'une société spécialisée en placements éthiques et solidaires.

moeten ons in onze daden en werkzaamheden leiden, zodat we van Europa alleen een solidaire en sociale Europese Unie maken en geen politiële en repressieve Europese Unie.
ne faire de l'Europe qu'une Union européenne solidaire et sociale et non pas une Union européenne policière et répressive.

De subsidies toegestaan door het Sociale Leven zijn eerder symbolisch voor een ten laste name door de gemeente van solidaire acties of het invoeren van solidaire projecten(handel solidariteit).
Les subsides octroyés par la Vie Sociale sont plutôt symboliques pour une prise en compte par la commune des actions solidaires ou de la mise en place de projets solidaires(commerce solidarie).

negen jaar heeft meegemaakt, zet een soort solidaire woede mijn binnenste in brand.
fillette de neuf ans, je suis prise aux entrailles d'une espèce de colère solidaire.