Voorbeelden van het gebruik van Solidaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dankzij deze solidaire daad kunnen vele vrouwen die geen(geschikte) eicellen hebben een gezonde baby ter wereld brengen.
De Europese Unie heeft op een proactieve en solidaire wijze gehoor gegeven aan hulpverzoeken van de zijde van lidstaten in ernstige noodsituaties.
La UE ha respondido positivamente y de forma solidaria a las peticiones de ayuda lanzados por los Estados miembros en casos de emergencia grave.Natuurlijk zijn zulke massale, gemeenschappelijke, solidaire acties nu nog niet ten uitvoer worden gebracht.
Ik ben zeker dat deze solidaire weg van ontwikkeling van de armste landen zal bijdragen om een plan uit te werken om de huidige wereldcrisis op te lossen.
Estoy seguro de que este camino solidario que lleva al desarrollo de los países más pobres ayudará ciertamente a elaborar un proyecto de solución de la crisis global actual.Ik ben zeker dat deze solidaire weg van ontwikkeling van de armste landen zal bijdragen om een plan uit te werken om de huidige wereldcrisis op te lossen.
Estoy seguro de que esta vía solidaria al desarrollo de los países más pobres ayudará ciertamente a elaborar un proyecto de solución de la crisis global actual.van La Luciole Radio, een audio-webmagazine over ecologische en solidaire initiatieven.
una revista en audio web sobre iniciativas ecológicas y solidarias.Beleggingen in solidaire producten bevorderen de financiering van ondernemingen
De grensoverschrijdende solidaire ondersteuning van de zwakke door de sterke regio's is het zinnebeeld van de Europese eenwording.
El apoyo solidario de las regiones más ricas a las más pobres más allá de las fronteras nacionales es el emblema de la unificación europea.vrije en solidaire maatschappij die, vandaag net als gisteren, alles waard is.
libre y solidaria hoy como ayer lo merece todo.VERSLAG met aanbevelingen aan de Commissie over een statuut voor sociale en solidaire ondernemingen.
INFORME con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre un estatuto para las empresas sociales y solidarias.Als dappere en solidaire mensen ontmoedigd raken wordt de loop van de geschiedenis vertraagd.
El descorazonamiento de los seres humanos valerosos y solidarios retrasa el paso de la historia.Een open en solidaire manier van leven, die het milieu in de 80 gemeenten van dit uitgestrekte gebied beschermt.
Un modo de vida abierto, solidario, que cuida el medio ambiente en los 80 municipios de este extenso territorio.Het opbouwen van solidaire, stabiele, democratische
van La Luciole Radio, een audio-webmagazine over ecologische en solidaire initiatieven.
radio-revista web sobre iniciativas ecológicas y solidarias.De dieren- en plantenbessscherming van Alicante heeft altijd solidaire programmas ontwikkeld en gestart met het doel om zowel personen
PROTECTORA Droom je van een meer solidaire en rechtvaardige samenleving en wil je daaraan meewerken?
¿Sueñas con un mundo más justo y solidario y quieres hacerlo posible?Boegbeeld is de nieuwe minister van Ecologische en Solidaire Transitie, Nicolas Hulot.
Una de las grandes sorpresas del nuevo Ejecutivo es el ministro de la Transición Ecológica y Solidaria, Nicolas Hulot.In het bijzonder ben ik de heer Miguel Ángel Martínez erkentelijk voor zijn immer billijke en solidaire bijdragen, in dit geval van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Expreso mi agradecimiento especial a don Miguel Ángel Martínez por sus siempre justas y solidarias aportaciones, en este caso de la Comisión de Desarrollo.Wat Europa nodig heeft is een maatschappelijk debat over een nieuwe solidaire en democratische toekomst!
¡Europa necesita un debate público sobre un nuevo futuro solidario y democrático!De"denktanks" hebben hun acties gericht op de vernietiging van solidaire waarden en de verbeeldingskracht en van de bevordering van individualistische,
Los“think tank” vienen centrando sus acciones en la destrucción de los valores e imaginarios solidarios y el fomento de los valores
