Voorbeelden van het gebruik van Solidario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
siempre positivo, solidario y divertido;
altijd positief, behulpzaam en grappig;HeForShe Nuestra movilización en apoyo del movimiento solidario global.
HeForShe Onze inzet om de wereldwijde beweging voor solidariteit te ondersteunen.es un precio solidario!!
Compañeros, oigan este mensaje solidario.
Kameraden, luister naar deze boodschap van solidariteit.Nuestro entorno de aprendizaje solidario y social garantiza
El Sistema de Pensiones está conformado por tres pilares, el solidario, el contributivo obligatorio de capitalización individual y el contributivo voluntario.
Het pensioenstelsel bestaat uit drie pijlers, solidariteit, de verplichte premiebetaling individuele kapitalisatie en vrijwillige belasting.Sabina Store late en el corazón más solidario donando el 1% de sus beneficios de la campaña navideña a Ca'ritas Diocesana Canarias.
Sabina Store slaan in het hart van de meest ondersteunende door 1% van haar winst van de kerstcampagne te doneren aan Cáritas Diocesana Canarias.Más bien, veo al compasivo y solidario Hijo de Dios viviendo cada día con un propósito.
Por sus extraño sólidos, solidario y buenas en general zapatillas-
Zowel voor hun griezelige solide, ondersteunende en over het algemeen goede sportschoenen-Y en tercer lugar, la capacidad de organizar todo un continente en torno a un sistema que debe aspirar a ser política y económicamente solidario.
En ten derde moet een stelsel dat een heel continent bijeenhoudt, gericht zijn op politieke en economische solidariteit.La segunda edición del Maratón Solidario de Spining y Zumba a favor de Cruz Roja que organiza Marina El Portet,
De tweede editie van de Spining en Zumba Solidarity Marathon ten gunste van het Rode Kruis georganiseerd door Marina El Portet,Carlota es muy cálido y suave, y modo solidario está en total armonía con el lugar.
Carlota is erg warm en zacht en zorgzame manier is in totale harmonie met de plaats.Nuestro enfoque solidario y flexible de la enseñanza le brinda la confianza
Onze ondersteunende en flexibele benadering van lesgeven geeft je het vertrouwenDebe tratarse de un planteamiento equilibrado, solidario y-como bien ha señalado la señora Gruber- desprovisto de tabúes.
Het moet een aanpak zijn met een combinatie van evenwicht, solidariteit en- zoals mevrouw Gruber zei- geen taboes.El comprador se considerará como responsable solidario de cualquier infracción cometida por un proveedor externo de los servicios relacionados.
De afnemer wordt beschouwd als hoofdelijk aansprakelijk voor eventuele inbreuken die worden gepleegd door een derde verlener van de betrokken diensten.El I Concierto Solidario de Navidad organizado por Axa Camarena Seguros en favor de Cáritas Dénia fue todo un éxito.
Het First Christmas Solidarity Concert georganiseerd door Axa Camarena Seguros ten voordele van Cáritas Dénia was een succes.Al construir un mundo mejor y más solidario, ALEH está marcando una verdadera diferencia en las vidas de los niños israelíes con discapacidades intelectuales y de desarrollo complejas.
Met het bouwen aan een betere, meer zorgzame wereld, maakt ALEH een wezenlijk verschil in de levens van Israëlische kinderen met complexe intellectuele en ontwikkelingsgerelateerde beperkingen.dinámico, solidario y amigable para estudiar.
dynamische, ondersteunende en vriendelijke plek om te studeren.Marina El Portet suspende el Maratón Solidario de Spinning previsto para este próximo sábado, 14 de septiembre, a causa del mal tiempo.
Marina El Portet schort de Spinning Solidarity Marathon op voor zaterdag zaterdag september 14 vanwege het slechte weer.es necesario que desarrollemos en ellos un espíritu generoso, solidario y altruista.
is het noodzakelijk dat we een genereuze, ondersteunende en altruïstische geest in hen ontwikkelen.
