SOLIDARITY - vertaling in Spaans

• solidarity
• solidaridad
• solidaria
• solidario

Voorbeelden van het gebruik van Solidarity in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Raad een politiek akkoord hebben bereikt over het juridisch kader voor het European Solidarity Corps.
el Consejo hayan llegado a un acuerdo político sobre el marco jurídico para el Cuerpo Europeo de Solidaridad.

Als parlementsleden van Solidarity en leden van de Socialist Party hebben we een lange staat van dienst rond deze kwesties
Como parlamentarios de Solidarity y miembros del Socialist Party[sección irlandesa del CIT],

Het International Dalit Solidarity Network, dat zich inzet voor de beëindiging van kastendiscriminatie,
La Red de Solidaridad Internacional Dalit, que trabaja por

De libertairen van Solidarity bijvoorbeeld zien in hun brochure Hungary 1956 de eis voor arbeiderszelfbeheer(zoals het werd uitgewerkt door de Hongaarse vakbonden!)
Por ejemplo, los libertarios de Solidarity, en su folleto Hungría 56, veían la reivindicación de la autogestión obrera(¡promovida por los propios sindicatos húngaros!)

De naam van de vereniging werd gewijzigd in de Association of Solidarity and Solidarity of Railway Maintenance Personnel met de wijziging van de statuten die in de Algemene Vergadering is aangenomen.
El nombre de la Asociación se cambió a Asociación de Solidaridad y Solidaridad del Personal de Mantenimiento Ferroviario con la enmienda de los Estatutos aprobados en la Asamblea General.

Dit gezamenlijke programma werd mogelijk gemaakt door het Solidarity Fund for Youth Mobility*(Solidariteitsfonds voor Jeugdmobiliteit) en is gericht op het bevorderen
Este programa conjunto se ha hecho realidad gracias al fondo Solidarity Fund for Youth Mobility*(Fondo de Solidaridad para la Movilidad de la Juventud)

Het Kayak Fishing Team van de Marina Club El Portet verhuisde afgelopen weekend naar Murcia om deel te nemen aan de derde editie van de Solidarity Tide of Portman die de Kayak Fishing Levante organiseerde.
El equipo de Pesca en Kayak del Club Marina El Portet se desplazó el fin de semana pasado hasta Murcia para participar en la tercera edición de la Marea Solidaria de Portman que organizó el Kayak Fishing Levante.

Solidarity Peace Trust zei
Solidaridad Peace Trust,

Onder de vleugels van Pikolinos Solidarity zet het merk met de nieuwe collectie Maasai-sandalen een stap vooruit in zijn visie op maatschappelijk verantwoord ondernemen,
Bajo el paraguas de Pikolinos Solidarity, con la nueva colección de sandalias Maasai, Pikolinos vuelve a dar un paso más en su visión de

Het Kayak Fishing Team van de Marina Club El Portet verhuisde afgelopen weekend naar Murcia om deel te nemen aan de derde editie van de Solidarity Tide of Portman die de Kayak Fishing Levante organiseerde.
El equipo de Pesca en Kayack del Club Marina El Portet se desplazó el fin de semana pasado, 19 y 20 de octubre, hasta Murcia para participar en la tercera edición de la Marea Solidaria de Portman que organizó el Kayak Fishing Levante.

De Spinning en Zumba Solidarity Marathon nodigt buren
El Maratón Solidario de Spinning y Zumba invita a vecinos

gifts in solidarity for christmas- houten speelgoed:
regalos en solidaridad para navidad- juguetes de madera:

waaronder leden van het Wales-Kurdistan Solidarity en London Kurdish Solidarity Network, evenals de Britse vertegenwoordiger van de Patriotic Union of Kurdistan(PUK) uit Zuid-Koerdistan.
incluidos miembros de Kurdistan Solidarity Gale y la London Kurdish Solidarity Network, así como el representante del Reino Unido de la Unión Patriótica de Kurdistán(PUK) de Bashur.

Alternative and Solidarity Economy Network,
la Red de Economía Alternativa y Solidaria y organizaciones como el Instituto Elos

alleenstaande moeders(Colombia solidarity project, 88).
madres solteras(proyecto solidario Colombia, 88).

de„Cuban Liberty and Democratie Solidarity(Libertad) Act",
de la ley denominada«Cuban Liberty and Democratic Solidarity(Libertad) Act»,

Culture and Solidarity Association.
la Asociación de Intercambio de Cultura y Solidaridad Bursa Lausanne.

and Solidarity Association en Atlas Village Women's Solidarity Association.
Solidaridad de Mujeres Nilüfer Misi y la Asociación de Solidaridad de Mujeres de Atlas Village.

Samen met haar collega-leden van de International Solidarity Movement(ISM) geloofde ze
Junto con sus compañeros del Movimiento Internacional de Solidaridad(ISM por sus siglas en inglés),

hoofd van de National Fisheries Solidarity Movement in Negombo(Sri Lanka)
el jefe del Movimiento Nacional de Solidaridad de Pesquerías en Negombo,