SOLIDAIRE - vertaling in Nederlands

• solidair
• solidariteit
• hoofdelijk
• hoofdelijke
• solidaire
• vastgehecht
• integratiegerichte
• solidariteitsdimensie

Voorbeelden van het gebruik van Solidaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La criminalité impitoyable ne peut être combattue avec succès que par le biais d'une approche solidaire, et tout aussi impitoyable, des autorités.
Keiharde criminaliteit kan alleen succesvol worden aangepakt met een eensgezinde, even harde aanpak van de autoriteiten.

Les attentes de la population européenne au sein de l'Union, au sein de cette communauté solidaire, ont crû et continueront de croître.
De Europese burgers hebben nu hogere verwachtingen van de Unie, van deze solidaire samenleving, en die zullen nog meer toenemen.

Le Japon est solidaire grâce au culte de l'empereur
Het volk wordt verenigd door de verering van de keizer

privés dans le cadre des opérations« Eté solidaire, je suis partenaire».
privé-instellingen in het kader van de acties« Eté solidaire, je suis partenaire».

Dans l'affaire Abdullah Öcalan, l'Union européenne se déclare pleinement solidaire de l'Italie, qui est déterminée à appliquer intégralement ses lois
In de zaak van Abdullah Öcalan steunt de Europese Unie Italië volledig in zijn besluit,

Organiser une expérience solidaire sur Airbnb nous a permis d'élargir considérablement la visibilité de notre organisation et de sensibiliser les gens à notre cause.
Door een ervaring met sociale impact te organiseren op Airbnb hebben we de zichtbaarheid van onze organisatie en ons doel enorm kunnen vergroten.

respectueuse et solidaire, arrêtant la circulation aux intersections principales
respectvol en ondersteunend, stopte het verkeer op belangrijke kruispunten

C'est cette communauté solidaire et affectueuse que j'aime faire partie d'et j'espère
Het is zo'n een liefdevolle en ondersteunende Gemeenschap dat ik hou van een deel van en ik hoop dat ons magazine zullen

amical et solidaire, prix raisonnable,
vriendelijk en ondersteunend managers, redelijke prijs,

Comme un mariage Célébrant responsable et solidaire, c'est mon travail
Als een verantwoordelijke en zorgzame Marriage Celebrant, het is mijn werk

Quoi qu'il en soit, c'est principalement grâce à l'intervention solidaire de l'Union européenne
Het is vooral dankzij het eensgezinde optreden van de Europese Unie

Dans une Union solidaire, il est tout aussi important
In een Unie van solidariteit is het voor elke lidstaat ook belangrijk

La priorité définie pour une économie durable et solidaire vise à combiner le développement économique
De prioriteit van een duurzame en insluitende economie beoogt economische ontwikkeling met respect voor het milieu

Je veux une Europe solidaire et sociale, fondée sur une Europe conquérante et ambitieuse.
Ik wil een solidair en sociaal Europa, dat is gebaseerd op een zegevierend en ambitieus Europa.

une initiative solidaire.
een initiatief uit solidariteit.

s'avère un facteur déterminant pour l'éradication de la pauvreté et une croissance solidaire.
millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en vormt een belangrijke motor voor armoedebestrijding en inclusieve groei.

Pour réhabiliter l'Europe aux yeux de nos concitoyens, il faut lui donner une dimension plus solidaire à travers une Europe sociale.
Om te zorgen dat onze medeburgers weer een positieve kijk op Europa krijgen is een sociaal Europa nodig met meer nadruk op de solidariteit.

En cas d'impossibilité, il doit être apposé sur une étiquette solidaire du composant de sécurité.
Indien dit niet mogelijk is moet zij worden aangebracht op een etiket dat vast met de veiligheidscomponent is verbonden.

point a, peut être remplacée par la garantie solidaire irrévocable et inconditionnelle des bénéficiaires parties à la même convention de subvention.
bedoelde zekerheid worden vervangen door de onherroepelijke en onvoorwaardelijke gezamenlijke zekerheid van de begunstigden die partijen zijn bij dezelfde subsidieovereenkomst.

est solidaire des WNBR de l'hémisphère sud.
is in solidariteit met WNBR's op het zuidelijk halfrond.