VERENIGD - vertaling in Frans

• unis
• réunis
• unifiée
• regroupés
• rassemblés
• associés
• uni
• unie
• unifié
• réunies
• unies
• réuni
• réunie
• unifiés
• unifiées
• regroupées
• rassemblé

Voorbeelden van het gebruik van Verenigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al deze antwoorden moeten in een enkel instrument worden verenigd.
Ces réponses globales doivent en outre être regroupées dans un instrument unique.

Europa verenigd zich, landen smelten samen tot een grote eenheidsmarkt.
Les pays européens s'unissent, l'Europe devient un grand marché commun.

Allen zijn verenigd door de ervaring van de geschiedenis met God.
Nous sommes tous unis par notre expérience personnelle avec Dieu.

Verenigde Staten, verenigd Europa, Verenigd China, Er is geen enkel verschil.
États-Unis, Europe unie, Chine unie, aucune différence.

Alles bij elkaar gezet, alle verenigd, en stopcontacten geïnstalleerdAndere ondersteunende elementen.
Tout mis ensemble, tous unis, et les prises installéesD'autres éléments auxiliaires.

Dat standpunt werd afgewezen door Verenigd Links, de sociaal-democraten en de liberalen.
Cette position fut combattue par la gauche unie, les socialistes et les libéraux.

Frankrijk en Schotland verenigd voordat de Engelse koningin sterft.
France et Ecosse unies, avant la mort de la Reine d'Angleterre.

Zie je, hierbinnen zijn we allemaal verenigd.
Ici, on est tous unis.

Hij is zo oud dat hij zich een verenigd België herinnert.
Il est si vieux qu'il se souvient d'une Belgique unie.

Verenigd Koninkrijksregering eindelijk aandacht besteden aan elektrische voertuigen
Gouvernement du Royaume-Uni a enfin faire attention aux véhicules électriques

Bron: convergentieprogramma Verenigd Koninkrijk1999.
Source: Programme de convergence du Royaume-Uni 1999.

Thailand is verenigd in Thais bloed en lichaam.
La Thaïlande est l'unité du sang et du corps thaïs.

Alle kraampjes waren verenigd in een enkele Nationale Vergadering.
Tous les stands ont été combinées en une seule national.

Modibo Keïta streefde zijn hele leven lang naar een verenigd Afrika.
Modibo Keïta a œuvré toute sa vie pour l'unité africaine.

Daar kon naturalistisch materialisme gemakkelijk worden verenigd met"spiritualisme".
Le matérialisme naturaliste a pu y être aisément combiné avec le« spiritualisme».

Wij bieden u tarieven aan die voor verenigd vervoer worden bestudeerd.
Nous vous offrons des tarifs étudiés pour transports groupés.

functie op optimale manier verenigd.
la fonction sont combinées de manière idéale.

Traditie en de moderne tijd worden in de gerenommeerde onderwijsinstelling op voorbeeldige wijze verenigd.
Cet établissement d'enseignement renommé allie tradition et modernité de manière exemplaire.

We zijn verenigd.
On est solidaires.

De familie is weer verenigd.
La famille est de retour ensemble.