UNIES - vertaling in Nederlands

• verenigde
• effen
• VN
• unies
• naties
• samen
• verbonden
• verenigd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Unies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le général des forces unies.
De Generaal van de Verenigde Machten.

Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies.
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties UNSC.

Nous sommes unies dans la bataille.
We zijn een verenigd front.

Unies Coopérer Hôtel avec une nouvelle décoration.
United Hotel Co-werken met nieuwe decoratie.

Notre devise est«Unies à aider à prévenir
Ons motto is"United te helpen voorkomen

Unies et combattre par des moments difficiles pour mieux demain.
United en vechten door moeilijke tijden voor een betere toekomst.

Unies, telle une famille.
Gezamenlijk, als een familie.

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques CCNUCC.
Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering.

La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques;
United Nations Framework Convention on Climate Change( raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering);

Session extraordinaire de l'assemblee generale des nations unies- conclusions.
BIJZONDERE ZITTING VAN DE ALGEMENE VERGADERING VAN DE VERENIGDE NATIES( UNGASS)- CONCLUSIES.

Les infirmières doivent être unies.
Ik moet solidair zijn.

Quand deux bulles sont unies.
Als twee luchtbellen Samen verenigd worden.

Nos âmes étaient destinées à être unies.
Haar ziel en de mijne zijn voorbestemd om samen te zijn.

Les appels lancés par le secrétaire général des Nations unies et d'autres organisations ont débouché sur une nouvelle vague d'arrestations et assassinats de citoyens au supplice.
Oproepen van de secretaris-generaal van de Verenigde Natie en van andere organisaties hebben geleid tot meer aanhoudingen en dodingen van geteisterde burgers.

Toutefois, la Société des Irlandais Unies a été fondée à Belfast en 1791 qui a favorisé une nation libérée de division religieuse et la corruption monarchie.
Maar de Vereniging van de Verenigde Irishmen werd opgericht in Belfast, die in 1791 de aanzet gegeven tot een natie bevrijd van religieuze verdeeldheid en corrupte monarchie.

J'aime la façon dont le fil néon panachées se tricotent en tout au long entre les rangées de couleurs unies.
Ik hou van de manier waarop het bonte neon garen wordt gehaakt in hele tussen rijen van effen kleuren.

Les puissances européennes décideront-elles encore une fois du destin du peuple africain comme au temps des colonies, mais, cette fois, avec le soutien des Nations unies?
Zullen de Europese machten- nu met militaire ondersteuning van de VN- net als vroeger weer beslissen over het lot van de Afrikaanse volkeren?

Tous les États membres des Nations unies, à l'exception des Etats-Unis et de la Somalie, ont ratifié cette Convention.
Alle VN-Lidstaten, behalve de Verenigde Staten en Somalië, hebben dit Verdrag geratificeerd.

Motif de la rivière ou des couleurs unies(Absolute Black Granite).
River patroon of effen kleuren(Absolute Black Granite).

La Belgique travaille également en étroite collaboration avec le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies(SRSG) sur les enfants et les conflits armés.
België werkt ook nauw samen met de VN Speciale Vertegenwoordiger van de Secretaris generaal(SRSG) inzake kinderen en gewapende conflicten.