SOLIDAIR - vertaling in Duits

• solidarisch
• Solidarität
• solidarisches
• solidarischen
• solidarische

Voorbeelden van het gebruik van Solidair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze kunnen met anderen samenwerken en zich solidair tonen.
Sie können mit andern zusammenarbeiten, sich solidarisch zeigen.

Anti- fascisten zijn solidair met Palestijnen.
Und wahrer Antifaschismus bedeutet Solidarität mit den Palästinensern.

Een team is solidair.
Ein Team ist solidarisch.

Laten we ons nu eens echt solidair tonen.
Lassen Sie uns echte Solidarität zeigen.

Ja. Jullie zijn solidair.
Ja. Sie sind solidarisch.

Dus ze wil solidair zijn.
Sie versucht, solidarisch zu sein.

We tonen ons solidair, jongens.
Zeigen wir uns solidarisch, Leute.

Wij zijn zeer solidair.
Wir sind sehr solidarisch.

Moet een school niet solidair zijn?
Sollen wir an der Schule nicht solidarisch sein?

Met solidair handelen jegens deze landen zijn wij op de goede weg.
Mit solidarischem Handeln gegenüber den Ländern sind wir auf dem richtigen Weg.

Onze hongerstaking is onze enige mogelijkheid, om solidair weerstand te bieden aan eenzame opsluiting.
Unser Hungerstreik ist unsere einzige Möglichkeit… zu solidarischem Widerstand in der Isolationshaft.

Een pluralistisch, solidair en participatiegericht burgerschap.
Eine vielschichtige, integrative und partizipative Unionsbürgerschaft.

Wees weer solidair met de democraten in dit Parlement!
Kehren Sie zurück zur Solidarität der Demokraten in diesem Hause!

Als we niet solidair zijn, maken ze jacht op ons tot alleen jij overblijft.
Wenn wir nicht zusammenhalten, werden sie uns jagen, bis niemand mehr übrig ist.

Daarom moeten we allemaal solidair zijn en dit verslag steunen.
Daher glaube ich, dass wir uns alle solidarisch zeigen und diesen Bericht unterstützen sollten.

Ze kunnen ons niet dwingen als we solidair zijn.
Sie hätten nicht die Feuerkraft, um uns zu zwingen, wenn wir vereint wären.

Alleen met behulp van deze instrumenten kan een veilig en solidair Europa worden opgebouwd.
Nur mithilfe dieser Instrumente können wir ein sicheres und integratives Europa aufbauen.

De letterlijke vertaling is"solidair.
Die wörtliche Übersetzung heißt"Ausguss.

De Europese Unie bevestigt dat zij solidair is met de burgers van Birma/Myanmar die getroffen zijn door de cycloon Nargis.
Die Europäische Union bekräftigt ihre Solidarität mit den Bürgern Birmas/Myanmars, die Opfer des Zyklons Nargis geworden sind.

Het asiel is een humanitair en solidair instrument en is daarom uniek in zijn doel en aard.
Asyl ist deswegen ein Instrument der Humanität und Solidarität und daher einzigartig in seinem Zweck und seiner Beschaffenheit.