ZORGZAAM - vertaling in Spaans

• atento
• cariñoso
• el cuidado
• afectuoso
• comprensivo
• bondadoso
• cuidado
• considerado
• solidaria
• se preocupa
• solícito

Voorbeelden van het gebruik van Zorgzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn erg aardig, zorgzaam en zijn bang emotioneel gekwetst te worden.
Son muy amables, cariñosos y con miedo a ser heridos sentimentalmente.

Ze zijn erg zorgzaam, hielp ons met alles, zelfs een ADSL-lijn aangesloten.
Son muy atentos, nos ayudaron con todo, hasta conectar una línea ADSL.

Nicole en Vassilis waren erg zorgzaam tijdens onze twee weken;
Nicole y Vassilis fueron muy atentos durante las dos semanas;

Ze zijn gevoelig en zorgzaam en willen gewoon wat het beste is voor de wereld.
Son sensibles y cariñosos y sólo quieren lo mejor para el mundo.

Kim en Philippe waren zeer zorgzaam met ons van aankomst tot vertrek.
Kim y Felipe fueron muy atentos con nosotros desde la llegada hasta la salida.

vredig en zorgzaam uit.
pacíficos y atentos.

Simon een zeer mooie en zorgzaam gastheer.
Simon una muy agradable y atentos anfitriones.

Christoph we leerden kennen als een zeer zorgzaam, sympathiek en ongecompliceerd gastheren.
Christoph llegamos a conocer como anfitriones muy atentos, simpáticos y sin complicaciones.

gul en zorgzaam gezin.
generosos y atentos.

Ze is zorgzaam, erg tolerant,
Es muy afectuosa, muy tolerante,

Barbara is erg zorgzaam en aanbevolen als een gastvrouw in ieder geval.
Bárbara es muy cariñosa y recomendado como anfitriona en cada caso.

Carmelina erg zorgzaam en gastvrije gastheer,
Carmelina anfitrión muy atenta y hospitalaria, hizo

Zorgzaam en enkele gasten.
Los huéspedes que cuidan e individuales.

INFJs zijn zacht, zorgzaam, complexe en zeer intuïtief individuen.
INFJ son suaves, cuidando, individuos complejos y altamente intuitiva.

Hij is een zorgzaam en prachtige persoon.
Él es una persona atenta y encantadora.

Hector en Agnes zijn zeer zorgzaam alle software ng van het verblijf.
Héctor y Agnes son muy cuidar Todos los ng de software de la estancia.

Ze is zorgzaam, slim, goed voor mij.
Es comprensiva, lista… buena para mí.

Erg zorgzaam, behulpzaam en attent voor detail zonder ooit opdringerig.
Muy atenta, servicial y atento a los detalles sin ser entrometido.

Ze moet medelevend en zorgzaam zijn, maar niet te emotioneel.
Ella debe ser compasiva y afectuosa, pero no demasiado emocional.

Emma Clarke was zorgzaam en trouw.
Emma Clarke era leal y bondadosa.