FÜRSORGLICH - vertaling in Nederlands

• zorgzaam
• attent
• beschermend
• verzorgend
• aardig
• lief
• zorgzame

Voorbeelden van het gebruik van Fürsorglich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil du rücksichtsvoll und fürsorglich bist.
Omdat je zo attent en lief bent.

verantwortlich und fürsorglich!
verantwoordelijke en zorgzame!

Das ist sehr fürsorglich von dir, Erste Offizierin Piggy.
Heel attent van je, eerste stuurvrouw Piggy.

Sie ist ziemlich fürsorglich.
Ze is heel beschermend.

Er war immer freundlich und fürsorglich.
Hij was altijd aardig en zorgzaam.

Ist sehr liebevoll und fürsorglich. Mein Bruder.
Mijn broer… hij is heel liefdevol en aardig.

Und er sieht gut aus, ist fürsorglich und witzig.
Hij ziet er goed uit, en hij is lief en grappig.

Authentisch… Aber nichts. Aber… So fürsorglich, klug.
Ze is zo attent, slim… authentiek.

Du weißt, wie fürsorglich sie ist. Gloria, ja natürlich.
Natuurlijk. Gloria. Je weet hoe beschermend ze is.

Superklug, lustig, fürsorglich, besonders.
Slim, grappig, zorgzaam, speciaal.

Authentisch… Aber… So fürsorglich, klug.
Ze is zo attent, slim… authentiek. Maar.

Sie sind sehr fürsorglich.
Ze zijn heel beschermend.

Superklug, lustig, fürsorglich.
Slim, grappig, zorgzaam.

So fürsorglich.
Zo attent.

Sie sind fürsorglich.
Ze zijn beschermend.

Ich sagte dir doch, du bist fürsorglich.
Ik zei toch dat je zorgzaam bent.

Wie fürsorglich.
Hoe attent.

tolerant und fürsorglich.
tolerant en zorgzaam.

Die sind warmherzig, großzügig, fürsorglich.
Leeuwen zijn warm, genereus, beschermend.

Sehr fürsorglich von dir.
Het was erg attent van je.