ATTENT - vertaling in Duits

• aufmerksam
• rücksichtsvoll
• nachdenklich
• fürsorglich
• nett
• zuvorkommend
• umsichtig
• hinweisen
• taktvoll
• aufmerksame
• aufmerksames
• aufmerksamen

Voorbeelden van het gebruik van Attent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bob, hoe attent om te bellen.
Bob, wie fürsorglich, dass Sie anrufen.

Dat is heel attent van je.
Das ist sehr taktvoll von dir.

Het was zeer attent.
Das ist sehr zuvorkommend.

een vrolijke en attent, eenvoudige of multi-facetten.
eine heitere und nachdenklich, einfach oder facettenreich.

Je bent zo attent, buzz.
Du bist so rücksichtsvoll, Buzz.

Ja, dat is heel attent van je.
Ja, sehr aufmerksam von Ihnen.

Wat onkarakteristiek attent van je.
Wie umsichtig von dir.

Heel attent van u.
Sehr nett von Ihnen.

Hij was zo attent toen je opa in 't ziekenuis lag.
Er war so fürsorglich, als dein Großvater im Krankenhaus war.

Velen beschouwen deze innovatie attent en redelijk.
Viele betrachten diese Innovation nachdenklich und vernünftig.

niet vloeken- wees beleefd en attent.
nicht"scheiß" oder dergleichen- sei höflich und taktvoll.

Dokter Charteris is heel attent.
Dr. Charteris ist besonders zuvorkommend.

Ja. Heel attent van je.
Sehr rücksichtsvoll von dir. Jawohl.

Ik ben attent.
Ich bin aufmerksam.

Niet te lastig en zeer attent personeel die erg behulpzaam waren.
Nicht zu unbequem und sehr aufmerksame mitarbeiter waren sehr hilfsbereit.

Da's heel attent van je.
Das ist sehr nett von Ihnen.

Wat attent van je.
Das ist fürsorglich von dir.

Erg attent, Alfred.
Sehr umsichtig, Alfred.

Om zo'n persoon te karakteriseren kan zo kalm en attent zijn.
Eine solche Person zu charakterisieren kann so ruhig und nachdenklich sein.

Dat is heel attent van u.
Das ist sehr taktvoll von Ihnen.