ATTENT - vertaling in Frans

• attentif
• attentionné
• prévenant
• gentil
• aimable
• réfléchi
• attentifs
• attentive
• prévenants
• attentionnés
• attentionnée
• réfléchie
• gentille
• attentives
• prévenante
• réfléchis

Voorbeelden van het gebruik van Attent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn vrouw waren zeer behulpzaam en attent.
sa femme ont été très serviables et prévenants.

Uitstekende keuken met royale porties, attent op de voedselbehoeften van klanten.
Excellente cuisine avec des portions généreuses, attentive aux besoins alimentaires des clients.

Dat is erg attent van je, maar als we meedoen.
C'est très gentil à vous, mais si on accepte, on participe.

Hij is attent, intelligent, stabiel.
Il est réfléchi, intelligent. Il est stable.

Bedankt. Erg attent van u.
Merci, c'est très aimable à vous.

Nou, hoe dan ook, uh, het is erg attent en romantisch.
Peu importe, c'est très prévenant et romantique.

de gastheren attent.
les hôtes attentionnés.

discreet en attent;
discrets et prévenants;

Hier hoef je niet attent op te reageren.
Ce message n'a pas besoin d'une réponse attentionnée.

Dat is attent, Ted, maar ik.
C'est gentil, Ted, mais je.

Dat is heel attent van je.
C'est très aimable à vous.

Ik ben niet altijd zo attent.
Je ne suis pas toujours aussi prévenant.

Geen schoonheid, maar alles is attent.
Pas une beauté, mais tout est réfléchi.

Lidia zijn gul, attent en erg aardig.
Lidia sont généreux, attentionnés et très gentils.

de gastheren zijn erg vriendelijk en attent.
les hôtes sont très amicaux et prévenants.

Attent als altijd, Blythe.
Réfléchie comme toujours, Blythe.

Catherine is zeer attent.
Catherine a été très attentionnée.

Wat erg attent van je, Spratt.
C'est vraiment gentil à vous, Spratt.

aardig en attent.
gentil et aimable.

Een beetje te attent.
Un peu trop prévenant.