ATTENTIVES - vertaling in Nederlands

• aandachtig
• alert
• attent

Voorbeelden van het gebruik van Attentives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

analyse des tendances relatives à l'épargne et au placement durables, attentives à la qualité intrinsèque
trendanalyse met betrekking tot duurzaam sparen en beleggen, met aandacht voor de inhoudelijke kwaliteit

promptes, attentives et courageuses.
snelle, oplettende en moedige mensen.

toujours attentives aux évolutions du marché
en altijd aandacht besteden aan veranderingen in de markt,

En collaboration avec Gault&Millau, Zucsu a répertorié pas moins de 150 adresses gourmandes attentives aux personnes atteintes du diabète.
In samenwerking met Gault&Millau lijstte Zucsu maar liefst 150 eetadressen op die aandacht hebben voor mensen met diabetes.

les autorités françaises sont très attentives à cette question.
net als de internationale instellingen, veel aandacht aan deze kwestie.

En conséquence, le Conseil encourage les autorités à être attentives à toute détérioration des finances publiques qui les éloignerait des dispositions du pacte de stabilité et de croissance et à prendre au
Derhalve moedigt de Raad de regering aan alert te zijn op elke verslechtering van de overheidsfinanciën waardoor verder zou worden afgeweken van de voorwaarden van het stabiliteits-

les personnes âgées qui ont consommé ce produit doivent être particulièrement attentives aux symptômes qui peuvent intervenir, à savoir fièvre,
peuters en ouderen die dit product verbruikt hebben moeten in het bijzonder alert zijn voor de volgende symptomen die kunnen optreden,

Thoreau se passionne ainsi pour l'écologie de la graine et, à force d'observations attentives, découvre que les écureuils,
Thoreau was ook gepassioneerd door de ecologie van het zaad en ontdekte met zorgvuldige observatie dat eekhoorns die zaden wegdroegen

peut rendre vos bien plus attractifs non pas uniquement à des entreprises attentives à l'environnement, mais surtout à celles qui ont compris les gains en énergie
wordt het goed dat u verhuurt een stuk aantrekkelijker, niet alleen voor bedrijven die aandacht hebben voor het milieu, maar vooral voor bedrijven die inzien

Dans les transmissions vers l'Allemagne, les autorités judiciaires doivent être attentives au fait que celles-ci ne doivent pas être adressées au Ministère de la Justice fédéral,
In de overzendingen naar Duitsland moeten de gerechtelijke overheden waakzaam zijn voor het feit dat ze niet moeten toegestuurd worden aan het federale Ministerie van Justitie

Les Glueck découvrirent aussi que la plus faible fréquence de comportements antisociaux est toujours le fait d'enfants qui ont été élevés depuis leur plus jeune âge dans des familles attentives, tolérantes, non-violentes et qui ne les frappaient pas.
De Gluecks vonden ook dat asociaal gedrag het minst voorkomt bij kinderen die zijn opgegroeid in attente, ondersteunende, niet-gewelddadige families waar niet werd geslagen.

le cerveau masculin qui nous rend plus attentives aux relations sociales profondément complexes et plus attentives à prendre soin de ceux qui sont vulnérables.
verschillend aan vrouwelijke hersenen ten opzichte van mannelijke, dat ons gevoeliger maakt voor diepe complexe sociale relaties met meer aandacht voor het verzorgen van de kwetsbaren.

Les entreprises sans position dominante sur le marché sont probablement les plus attentives à ces aspects, mais à mesure
Dit is waarschijnlijk van groot belang voor ondernemingen die geen dominerende positie innemen op de markt, maar ook voor groter

L'impact de REACH sur le système de production créera vraisemblablement de nouvelles opportunités pour les entreprises les plus souples, efficaces et attentives aux développements du marché,
Door de impact van Reach op het productiesysteem zullen ondernemingen die gespitst zijn op de marktontwikkelingen, en flexibel

innovantes, et donc des politiques de promotion attentives et ciblées au sein des marchés des pays tiers.
dat wil zeggen aan een doel bewuste en goed overwogen promotie van de producten op de markten van derde landen.

l'utilisation optimale de l'aide communautaire rend nécessaire une appréciation et évaluation attentives des projets et programmes réalisés,
de communautaire steun is het nodig dat de uitgevoerde projecten en programma's zorgvuldig worden beoordeeld

même si les administrations devaient être attentives aux incidences probables des glissements s'opérant au niveau de la structure
de verschuldigde belastingen worden geïnd, ofschoon de administraties bedachtzaam moeten zijn voor het waarschijnlijke effect van veranderingen in het patroon

institutions qui jusqu'alors avaient été plus attentives à d'autres secteurs économiques
bij de communautaire instellingen. Tot dan toe hadden onze instellingen meer oog voor andere bedrijfstakken

Pour toutes ces raisons, les autorités politiques doivent rester attentives et actives.
Om al die redenen moet de politieke macht attent en actief zijn.

les instances européennes soient attentives à ce point de vue.
de Europese instanties aandacht aan dit aspect besteden.