Voorbeelden van het gebruik van Hechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zeer hechte altijd alert op de behoeften van de klant.
De Commissie heeft een hechte en effectieve samenwerking met de agentschappen tot stand gebracht inzake het gunnen en beheren van contracten.
La Commission a mis en place une coopération étroite et efficace avec les agences dans le domaine de la passation de marchés et de la gestion de contrats.De Rijksuniversiteit heeft hechte internationale banden met vooraanstaande buitenlandse universiteiten,
L'Université de Groningue a de solides relations internationales, ce qui signifie que vous pouvez facilementde heer Mulder bedanken voor hun hechte en uitstekende samenwerking.
M. Mulder pour leur coopération étroite et excellente.er een groot potentieel is voor hechte relaties op economisch, cultureel en politiek gebied tussen Iran en de Europese Unie.
Deze hechte en historische handelsrelaties moeten weliswaar verder versterkt worden,
De evenementen zijn dan ook het resultaat van een hechte, professionele samenwerking tussen alle ERA-makelaars.
Les événements sont donc le résultat d'une collaboration étroite et professionnelle entre tous les courtiers de l'ERA.Vier tips die je kunnen helpen geen oppervlakkige maar hechte vriendschappen te ontwikkelen.
Quatre conseils peuvent t'aider à ne pas te contenter d'amitiés superficielles, mais à construire des amitiés solides.Wij onderhouden hechte banden met een verzinkerij
Nous entretenons des liens étroits avec galvanisant et atelier de peintureKan in de Bantu-wijsheid een gezonde en hechte grondslag worden gevonden voor een Bantu-beschaving?
Wij leerden de taal en smeedden hechte vriendschapsbanden met lokale boeren
Nous avons appris la langue et noué des amitiés étroites avec les fermiers et les ouvriers d'usine locaux,moeten ze een hechte en langdurige relatie met hen te hebben.
ils doivent avoir une étroite et relation à long terme avec eux.De Centraal-Amerikaanse landen zijn historische en hechte handelspartners van de Europese Unie en België.
Les pays d'Amérique centrale sont des partenaires commerciaux historiques et étroits de l'Union européenne et de la Belgique.De tolk adviseert u om te stoppen met het onderhouden van hechte vriendschappen met iemand op het werk en gewoon uw professionele taken op een kwalitatieve manier uit te voeren.
L'interprète vous conseille d'arrêter de maintenir des relations amicales étroites avec quelqu'un au travail et d'accomplir simplement vos tâches professionnelles d'une manière qualitative.In haar mededeling spreekt de Commissie van" hechte betrekkingen in termen van cultuur en beschaving.
Dans sa communication, la Commission parle d'une relation solide en termes de culture et de civilisation.Dit betekent ook niet dat een man en vrouw geen hechte relatie meer zouden kunnen hebben in de hemel.
Cela ne signifie pas non plus qu'un mari et sa femme ne pourront pas continuer à avoir une étroite relation entre eux.Een hechte en positieve band met vergelijkbare structuren in de landen van de Unie lijkt dan ook onmisbaar en fundamenteel.
Le lien étroit et positif avec les structures idoines au sein des pays de l'Union semble donc indissoluble et fondamental.De Europese Unie biedt haar hechte partner Turkije volledige steun aan in dit moeilijke moment.
L'Union européenne assure la Turquie, pays partenaire proche, de son appui sans réserve en ces moments difficiles.Door deze zeer hechte betrekkingen en een sterker engagement is het noodzakelijk dat de politieke dialoog en samenwerking worden geïntensiveerd.
Ces relations particulièrement étroites et un engagement plus important de la part des parties concernées appellent une intensification sensible du dialogue politique et de la coopération.wij onder elkaar blijk geven van zeer hechte samenhang en van een niet-aflatende bereidheid tot samenwerking.
d'une cohésion très solide et d'une volonté constante de travailler ensemble.
