MUY UNIDA - vertaling in Nederlands

• hechte
• erg gehecht
• erg close
• heel close
• diep verenigd
• hecht
• zeer gehecht

Voorbeelden van het gebruik van Muy unida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos comunicamos mucho, somos una familia muy unida“.
We communiceren veel, we zijn een heel hecht gezin.'.

Nuestras clases pequeñas significan que usted aprenderá en un ambiente relajado y muy unida, donde se le da más atención individual a su experiencia educativa.
Onze kleine klassen betekenen leer je in een ontspannen en hechte sfeer waar meer individuele aandacht wordt gegeven aan uw educatieve ervaring.

Este familia muy unida se compone de una hembra adulta y su 12 crías.
Deze hechte roedel is opgebouwd uit één volwassen vrouwtje en haar 12 jongen van vorig jaar.

Ella está muy unida a toda la familia y echa de menos estar en el aviario.
Ze is erg gehecht aan de hele familie en mist het zich in de volière.

El barrio de Martinstown está habitado principalmente por una comunidad muy unida cuidar, rica en la amistad,
De omgeving van Martinstown wordt voornamelijk bewoond door een zorgzame hechte gemeenschap, rijk aan vriendschap,

Ella está muy unida a la familia y le encanta la atención del propietario.
Ze is erg gehecht aan de familie en houdt van aandacht van de eigenaar.

Somos una tribu muy unida, pero siempre hay sitio para otra india.
We zijn hier heel close met zijn allen. Maar er is altijd nog wel ruimte voor iemand.

La pareja apasionada y muy unida que hace un tiempo abandonó el campamento con dos padres en pijama.
Het gepassioneerde en hechte paar dat enige tijd geleden was verliet het kamp met twee ouders in hun pyjama.

Ella estaba muy unida a su padre, él murió un año antes de que su madre
Ze was heel close met haar vader en hij overleed een jaar…

Recuerdo a una joven pareja, muy unida y que quería casarse,
Ik herinner mij een jong koppel, diep verenigd, die wilden trouwen;

María estaba muy unida a esa hermana frágil y con frecuencia enferma a la que había rodeado de afectuosos cuidados.
Maria was erg gehecht aan deze frêle en vaak zieke zus die ze had omringd met al haar liefdevolle zorgen.

De hecho, la ciudad de París está muy unida a su línea de muebles de iluminación,
De stad Parijs is namelijk zeer gehecht aan hun lijn van verlichting,

Recuerdo una pareja de jóvenes muy unida que quería casarse,
Ik herinner mij een jong koppel, diep verenigd, die wilden trouwen;

Chicago tuvo como una muy unida e intenso comunidad hace cinco años cuando estuvimos aquí.
Chicago had zo'n hechte en intense gemeenschap vijf jaar geleden, toen we hier waren.

piensa mucho en su hermano al cual era muy unida.
ze haar niet mist, maar ze denkt veel aan haar broer, aan wie ze erg gehecht was.

Montán es una ciudad tan hermosa, con un muy unida, amigable comunidad
Montán is zo'n mooie stad met een hechte, vriendelijke gemeenschap

Recuerdo a una pareja de jóvenes muy unida, que quería enlazarse en Matrimonio;
Ik herinner mij een jong koppel, diep verenigd, die wilden trouwen;

conocido por su comunidad portuguesa/ brasileña muy unida, y sus magníficos restaurantes.
uniek deel van Newark, bekend om zijn hechte Portugees/ Braziliaanse gemeenschap, en de geweldige restaurants.

una empresa familiar muy unida.
klantgerichte organisatie en hecht familiebedrijf.

suportive y muy unida, donde todos pueden tener éxito.
suportive en hechte omgeving, waar iedereen kan slagen.