ESTÁ UNIDA - vertaling in Nederlands

• is verenigd
• is verbonden
• is bevestigd
• is gebonden
• is gekoppeld
• is aangesloten
• is eensgezind
• wordt verenigd
• is gehecht
• wordt bevestigd
• wordt gebonden
• wordt verbonden

Voorbeelden van het gebruik van Está unida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra comunidad de académicos está unida en nuestro compromiso con el avance del conocimiento.
Onze gemeenschap van geleerden is verenigd in onze toewijding aan de vooruitgang van kennis.

Esta impresionante capilla abovedada de 47 metros de altura está unida a la Catedral Santa María de la Encarnación
Deze indrukwekkende kapel van 47 meter hoog is verbonden met de Catedral Santa María de la Encarnación

Europa-la madre de las naciones- está unida por una cultura cristiana tanto en occidente
Europa, de moeder van alle naties, is verenigd door de christelijke cultuur in het oosten

La mayoría del CWI está unida, intacta y tiene un considerable poder de lucha en más de 30 países alrededor del mundo!
De CWI Meerderheid is verenigd, intact en behoudt een aanzienlijke militante capaciteit in meer dan 30 landen over de hele wereld!

La superficie de la placa de resistencia para PC Jieli está unida con una capa de capa anti-UV, incluso si es una tormenta a largo plazo.
Het oppervlak van het Jieli PC-uithoudingsbord is bevestigd met een laag anti-UV-laag, zelfs als het een langdurige storm is..

El casco antiguo está unida por cinco puentes con la Ciudad Nueva(Ensanche).
De oude stad is verbonden door vijf bruggen met de Nieuwe Stad(Ensanche).

Europa está unida en su apoyo a la soberanía
Europa is verenigd in haar steun met betrekking tot de soevereiniteit

Si resulta que la madera está unida a la superficie un poco más alta de lo planeado,
Als blijkt dat de balk iets hoger op het oppervlak is bevestigd dan gepland, draai

Juego: La historia del juego está unida por la historia de Drácula
Gameplay: Het verhaal van het spel is gebonden door de geschiedenis van Dracula

Makrisgialos está unida por barco a El Pireo
Makrisgialos is verbonden met de boot naar Piraeus

La placa del estribo, que está unida a la membrana del oído interno, permanece en su lugar.
De beugelplaat, die is bevestigd aan het membraan van het binnenoor, blijft op zijn plaats.

Puri está unida por trenes súper rápidos a las ciudades de metro
Puri is verbonden door supersnelle treinen naar metro steden

Esa cosa está unida a un velocímetro, y explotará
Dat ding is gekoppeld aan een snelheidsmeter en het zal opblazen

La cultura Hiphop está unida como si fuera una sola persona polifacética,
Hiphopcultuur is verenigd alseen multivaardig, multicultureel, multigelovig,

Ya que la integración está unida a criterios firmes,
Want de toetreding is gebonden aan strenge, duidelijke,

La villa está unida a la playa por un sendero,
De villa is aangesloten op het strand door een weg,

La prótesis está unida a implantes dentales,
De prothese is bevestigd aan tandheelkundige implantaten,

La familia Paralímpica está unida en duelo por esta horrible tragedia que ensombrece lo que hasta ahora han sido unos excelentes Juegos Paralímpicos aquí en Rio".
De paralympische familie is verenigd in leed na deze verschrikkelijke tragedie die een schaduw werpt over deze tot nu fantastische Paralympische Spelen.”.

Esta tradicional casa isleña está unida a una mansión histórica neoclásica con la que comparte un hermoso patio sombreado.
Dit traditionele eilandhuis is verbonden met een neoklassiek historisch herenhuis waarmee het een mooie schaduwrijke binnenplaats deelt.

Vuestra debilidad está unida a su fuerza, vuestra ignorancia a su sabiduría,
Uw zwakheid is gekoppeld aan Zijn kracht, uw onwetendheid aan Zijn wijsheid,