ERG HECHT - vertaling in Spaans

• muy unidos
• muy cercanos
• muy estrecha
• muy unidas
• muy cercanas

Voorbeelden van het gebruik van Erg hecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jason waren erg hecht.
Jason eran muy unidos.

neef waren erg hecht.
su primo eran muy unidos.

Hij was erg hecht met mijn vader.
Él era muy cercano a mi padre.

Hij was erg hecht met mijn vader.
Sí, estaba muy unido a mi padre.

Ik ben erg hecht met m'n jongens.
Soy muy cercano a mis muchachos.

Ze was erg hecht met 'n andere lerares hier, een Lisa Roncardi.
Estaba muy unida a otra de nuestras profesoras, Lisa Roncardi.

De groep is erg hecht. Het is een soort sekte met Dr.
Esos muchachos son un grupo muy unido… como un culto.

Salama's familie is erg hecht.
La familia de Salama es muy cercana.

We zijn erg hecht, Charles.
Somos muy amigos, Charles.

Erg hecht.
Muy apegada.

We waren erg hecht en toen waren we het niet.
Éramos muy íntimas, y después ya no.

Een kat is een dier dat erg hecht aan zijn territorium.
El gato es un animal muy apegado a su territorio.

Waren uw man en Kayla erg hecht?
Su esposo y Kayla eran cercanos?

Ze zijn erg hecht.
Estos dos son bastante cerca.

Hij en Dan zijn erg hecht.
Él y Dan eran tan cercanos.

Ze leken erg hecht.
Parecen muy íntimos.

Jullie zijn allemaal erg hecht.
Uds. son bastantes unidos.

Buitenlandse gemeenschappen in Mexico zijn erg hecht, dus het is belangrijk om iedereen te laten weten
Las comunidades de extranjeros en México son muy cercanas, así que es importante que todos sepan

God zij de glorie dat onze relatie nu erg hecht is en we allebei weer gelukkig leven.
A Dios sea la gloria ahora nuestra relación es muy estrecho y los dos vivimos felices de nuevo.

Maria was erg hecht met haar oudste broer George IV,
María estaba muy unida a su hermano mayor, Jorge,