ZO DICHT - vertaling in Frans

• aussi près
• aussi proche
• si proche
• si près
• le plus près
• le plus proche
• comme proche
• tellement proche
• se rapproche autant
• tellement dense
• aussi étroitement
• aussi dense
• bientôt fermer

Voorbeelden van het gebruik van Zo dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet eigenlijk niet zo dicht bij zijn huis komen.
Je ne devrais pas être si près de chez lui.

Bij mij, mag je zo dicht komen als je zelf wilt.
De moi? Reste aussi proche que tu le désire.

Want nergens anders zijn berg en stad zo dicht bij elkaar.
Car nulle part ailleurs, montagne et ville sont aussi proches.

Vergeet het gebed van Jezus van Mercy, zo dicht, tan echte:
Rappelez-vous la prière de Jésus de la Miséricorde, si proche, tan réel:

Daarna bevond Beta Pictoris b zich zo dicht bij de halo van de ster dat geen enkel instrument hen van elkaar kon onderscheiden.
Beta Pictoris b est alors passé si près du halo de l'étoile qu'aucun instrument ne pouvait les distinguer l'une de l'autre.

Het zou doelloos zijn voor ons, nietwaar, om zo dicht bij jullie te zijn en dan gewoon maar weer te verdwijnen?
Ça serait sans but, n'est-pas, d'être si proche de vous et puis tout simplement de disparaître?

We moeten ernaar streven de dieren zo dicht mogelijk bij de plekken waar ze worden gefokt te laten slachten.
Les animaux devraient être abattus le plus près possible des lieux où ils sont élevés.

Nu'aym was zo dicht bij het ontvangen van zijn beloning geweest,
Nou'aym avait été si près de la réception de sa récompense,

Mijn liefste, zo dicht bij mijn hart en ziel.
Mon amour, si proche de mon coeur et de mon esprit,

Hij kwam zo dicht zijn soort kan het maken van een gebaar van afschuw.
Il est venu le plus près de son tri peuvent à faire un geste d'horreur.

Zorg dat het plaatje mooi recht ligt en zo dicht mogelijk aan de rand van het dashboard.
Assurez-vous de la plaque bien droite et le plus proche du rebord du tableau de bord.

We zijn zo dicht op een heel nieuw begin,
Nous sommes si près d'un tout nouveau début,

Prostrochite op de machine steek zo dicht mogelijk bij het snoer van Kant,
Prostrochite sur le coudre à la machine le plus près de la moelle de Kant,

Een staalname zo dicht mogelijk bij consumptie geeft de beste informatie i. v.
Un échantillonnage le plus proche possible de la consommation donnera la meilleure information concernant le risque de contamination du consommateur.

Op zeer korte afstand, kunnen ze gebruik maken van harde geluiden waar de kliks komen zo dicht bij elkaar dat het klinkt als een gekraak.
À très courte distance, ils peuvent utiliser des bruits forts où les clics viennent si près les uns que ça sonne comme un craquement.

score 21 zo dicht mogelijk te verslaan uw adversaru!
le score de 21 comme proche que possible de battre votre adversaru!

We staan zo dicht bij elkaar dat we weten wanneer we zorgzaam moeten zijn voor elkaar.
On est tellement proche qu'on sait automatiquement ce que l'autre veux.

Logeren in een vakantiewoning in Stockholm zo dicht mogelijk bij de natuur
Le séjour le plus proche de la nature que vous pouvez obtenir en Appartement Stockholm,

Sostrochite alles op de machine zo dicht mogelijk bij het snoer Kants
Tout Sostrochite sur la machine le plus près de la moelle de Kant

score 21 zo dicht mogelijk te verslaan uw adversaru!
le score de 21 comme proche que possible de battre votre adversaru!