AUSSI PRÈS - vertaling in Nederlands

• zo dicht
• zo dichtbij
• ook in de buurt
• ook dicht
• ook bijna

Voorbeelden van het gebruik van Aussi près in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout cela pour arriver aussi près que possible du rêve de l'Homme de pouvoir voler.
Dit allemaal om zo dicht mogelijk te komen bij de menselijke droom om te kunnen vliegen.

Je suis aussi près d'être sans le sous qu'un fils de riche famille puisse l'être.
Ik ben bijna zo arm, als een zoon van een rijke familie maar zou kunnen zijn.

C'est aussi près de l'hôtel où le secrétaire Dobbins… tient son sommet économique.
En dat is ook vlak bij het hotel waar Dobbins z'n top houdt.

Sheldon n'autorise pas que l'on s'occupe de nos dents aussi près du miroir.
Sheldon staat het niet toe om zo dicht bij de spiegel te flossen.

Bien sûr, j'ai aussi pris un peu de safran avec moi- aussi près qu'ici, vous n'êtes nulle part ailleurs!
Natuurlijk nam ik ook een beetje saffraan mee- zo dichtbij als hier, ben je nergens anders!

Durant toute sa vie incarnée, Jésus ne fut probablement jamais aussi près de lutter corps à corps avec l'un de ses contemporains.
In zijn hele leven in het vlees kwam Jezus waarschijnlijk nooit zo dicht in de buurt van een persoonlijke confrontatie met zijn medemensen.

C'est aussi près de la Dolphin Park,
Het is ook de buurt van de Dolphin Park,

Trépied support horizontal lui donne la stabilité et la capacité de mettre aussi près que possible de l'endroit où vous prévoyez de travailler.
Statief horizontale steun geeft het de stabiliteit en de mogelijkheid om deze zo dicht mogelijk te maken aan de plek waar u van plan bent om te werken.

Le Gîte Sant Venter est situé aussi près du Lac de Guerlédan,
Gîte Sant Venter ligt tevens dichtbij Lac de Guerlédan,

Aussi près que vous pouvez obtenir à la nature- avec un luxe.".
Zo dicht als je kunt krijgen om de natuur- met luxe.'.

Son armée massacra non seulement les soldats, mais aussi près de 100000 civils- suffisamment pour boucher une rivière avec les cadavres.
Zijn leger vermoordde niet alleen soldaten maar ook zo'n 100.000 burgers- genoeg dode lichamen om een rivier mee te blokkeren.

Aussi près que leur collaboration est signalé,
Zo dicht als hun samenwerking is gemeld,

je n'avais jamais vu d'aussi près.
die ik nog nooit van zo dichtbij had gezien, nam mijn hele gezichtsveld in beslag.

à quelques minutes de la belle et aussi près de la« forêt Umbra,» l'arrière-pays dans le parc Gargano.
enkele minuten van het prachtige en even close"umbra bos," het achterland binnen het Gargano Park.

Très pratique pour trouver aussi près de l'autoroute, familiale
Zeer handig om zo dicht bij de snelweg te vinden,

bâtiments historiques, mais aussi près des magasins et restaurants fantastiques.
historische gebouwen, maar ook nabij de winkels en fantastische restaurants.

Les meilleurs remèdes maison pour la perte des cheveux peuvent être trouvés dans votre cuisine ou aussi près que l'épicerie locale.
De beste zelfgemaakte remedies voor haaruitval kan worden gevonden in uw keuken of zo dicht als de lokale supermarkt.

il y a des autres hôtels dans la région aussi près que 10km de l'hôtel.
zijn er andere hotels binnen het gebied zo dicht als 10km afstand.

quelque chose n'allait pas. Il est venu à ma hauteur. Aussi près que tu es maintenant.
m'n kanon beukte… en hij kwam vlak naast me vliegen, zo dicht als jij hier naast me zit.

en court-circuit doivent être réalisées aussi près que possible de part et d'autre de la zone de travail, sur tous les conducteurs entrant dans cette zone;
gelijkgestelde geleiders moeten de aardingen en kortsluitingen zo dicht mogelijk aan weerszijden van de werkzone worden uitgevoerd op alle geleiders die de werkzone binnenkomen;