Voorbeelden van het gebruik van Zo dichtbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb ze nog nooit zo dichtbij Herot gezien.
Larry, je was er zo dichtbij.
Tu es passé tellement près, Larry.Ik was er zo dichtbij.
J'étais tellement proche.TV, de camera's. Ze zijn zo dichtbij.
La télé, les caméras sont aussi près.Ik heb ze nog nooit van zo dichtbij gezien.
Je les ai jamais vus de si pres.Hoe is ze verdomme zo dichtbij gekomen?
Comment diable est elle arrivé si prés?Verdorie. We zijn zo dichtbij ons huis.
C'est dommage, on est tout près de la maison.Giet niet zo dichtbij.
Ze waren zo dichtbij.
Ils étaient si pres.Verdorie, ik was zo dichtbij.
Merde, j'étais si prés!We waren zo dichtbij.
On était tellement proche.bonen en noten zo dichtbij mogelijk.
nos fruits à coque aussi près que possible.Dat is niet zo dichtbij.
C'est pas tout près.We zullen met de rover zo dichtbij mogelijk komen.
On prend le rover, on va aussi près que possible.We zijn zo dichtbij de muzikale overwinning en bal-grootheid.
Nous sommes si proches de la victoire, et du bal d'étudiants.De sterren staan zo dichtbij dat je denkt ze aan te kunnen raken.
Les étoiles sont si proches qu'on croit pouvoir les attraper.Zo dichtbij, dat ik ze kon aanraken en voelen.
Si proches, que j'avais l'impression de pouvoir les toucher.Maar nu waren we zo dichtbij dat we elkaar niet konden mislopen.
Mais cette fois, on etait si proches qu'il etait impossible de nous rater.We zijn zo dichtbij, professor.
On est si proches, professeur.Met Bragg en Jackson zo dichtbij, zijn we kwetsbaar.
Avec Bragg et Jackson si proches, on est vulnérables.
