Voorbeelden van het gebruik van Trop près in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils se rapprochent un peu trop près- et lorsque vous êtes à bord d'un dirigeable, vous devez faire très attention aux pointes.
Ze komen een beetje te dichtbij--- en als je in een luchtschip zit moet je uitkijken met spitse punten.Le Terry Originel aurait été inquiet Qu'on soit trop près ou qu'il nous faille des lunettes de protection. Et il aurait eu totalement raison.
Originele Terry zou zich zorgen maken dat we te dichtbij staan en een veiligheidsbril op moeten… en hij zou absoluut gelijk hebben.Ils ont exposé les balles à la chaleur, mais trop près.- Le celluloïd étant inflammable.
de gasgevulde ballen blootstellen aan warmtebronnen, en kwamen te dichtbij, en celluloid is ontvlambaar.l'a ensuite tué quand je suis venu trop près.
daarna Miller Beck zelf… nadat ik te dichtbij kwam.leur donner un coup de poing knuckle si ils viennent trop près.
gebruik uw armory van wapens of geef ze een knokkel punch als ze te dichtbij komen.Il a probablement été créé par un événement encore plus extrême: la dislocation d'une étoile qui est passée trop près d'un trou noir en rotation rapide.
In plaats daarvan was het waarschijnlijk gemaakt door een veel extremere gebeurtenis- een draaiend zwart gat die een ster aan stukken scheurde nadat het te dichtbij kwam.l'image prise trop près ou trop loin peut être très vague.
wanneer een foto te dichtbij of les animaux fuient si vous êtes trop près.
de dieren vluchten als je te dichtbij komt.On a réfléchi tous les quatre, on veut neutraliser l'arme de Kuvira avant qu'elle ne soit trop près.
We willen Kuvira haar wapen uitschakelen voordat het te dichtbij de stad komt.Les bateaux les plus petits, quant à eux, ne peuvent pas s'approcher trop près de la côte à cause de la marée qui les rejette sur le rivage.
Grote schepen konden niet dicht genoeg bij de kust komen om manschappen direct op te halen vanwege het ondiepe water aldaar.Il va sans dire que vous ne devez pas mouiller trop près d'habitations ou de clubs nautiques privés.
Natuurlijk mag je ook niet te dicht in de buurt van huizen van particulieren of jachtclubs aanleggen.Vous pouvez utiliser le spray lorsque les gens viennent trop près de vous et que vos limites doivent être renforcées.
Je kunt de spray gebruiken wanneer mensen te dicht bij je komen en je eigen grenzen versterkt moeten worden.Une fois, je m'en suis approché un peu trop près par mégarde, et mes antennes ont commencé à grésiller!
Een keer kwam ik per ongeluk een beetje te dicht in de buurt van een ster en toen begonnen mijn antennes Bill, tu es trop près de perdre tout le travaille que tu as fait.
mais pas trop près pour ne pas être rôti et brûlé.
dit un jour à l'infirmière qui s'approche un peu trop près d'elle.
pas trop près, mettre une bougie devant la photo
niet te dichtbij, en een andere kaars voor de fotoLe long de ces rivières canalisées, les digues sont situées trop près du cours d'eau principal
honnêtement nous n'avons pas manqué trop près, car il y a des lacs
eerlijk gezegd hebben we niet gemist te dichtbij, want er zijn merenmais pas trop près du routeur, car la portée ne s'étendra guère plus loin
maar niet te dicht bij de router zelf anders komt het signaal nog niet veel verder
